1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,487 --> 00:00:22,490
(напрегната музика)

4
00:00:24,525 --> 00:00:28,429
(бързо темпо, напрегната музика)

5
00:01:05,633 --> 00:01:08,802
(корабен двигател бръмчи)

6
00:01:34,562 --> 00:01:37,731
(корабен двигател бръмчи)

7
00:01:50,077 --> 00:01:53,214
(корабен двигател бръмчи)

8
00:01:58,286 --> 00:02:00,654
(корабни удари)

9
00:02:39,159 --> 00:02:39,993
(зловеща музика)

10
00:02:39,993 --> 00:02:42,996
(графично свистене)

11
00:02:44,265 --> 00:02:46,934
(графични удари)

12
00:02:49,069 --> 00:02:51,805
(капеща вода)

13
00:03:08,121 --> 00:03:12,125
(плискане на вода)
(Айдън ахва)

14
00:03:12,125 --> 00:03:14,795
(Ейдън се задъхва)

15
00:03:16,129 --> 00:03:18,866
(Ейдън кашля)

16
00:03:36,183 --> 00:03:38,852
(телефон бръмчи)

17
00:03:55,135 --> 00:03:58,872
(щракване на капака)
(тракане на хапчета)

18
00:03:58,872 --> 00:04:01,208
(щракване на капака)

19
00:04:07,915 --> 00:04:10,684
(водни пръски)

20
00:04:16,156 --> 00:04:18,926
(Ейдън издишва)

21
00:04:20,027 --> 00:04:22,863
(плискане на вода)

22
00:04:24,665 --> 00:04:29,670
(Ейдън издишва)
(мрачна музика)

23
00:04:31,372 --> 00:04:34,041
(метално скърцане)

24
00:04:38,546 --> 00:04:41,482
(hangers clanging)

25
00:04:49,823 --> 00:04:52,259
(spoon clanging)

26
00:04:52,259 --> 00:04:54,995
(плискане на мляко)

27
00:05:07,140 --> 00:05:08,842
(пролетно кипене)

28
00:05:08,842 --> 00:05:09,943
(бързо темпо, напрегната музика)

29
00:05:09,943 --> 00:05:12,946
(milk splashing)

30
00:05:12,946 --> 00:05:17,951
(метални звънове)
(гърмящи оръжия)

31
00:05:20,554 --> 00:05:24,291
(свистене на куршуми)

32
00:05:24,291 --> 00:05:27,294
(spoon clanging)

33
00:05:27,294 --> 00:05:29,963
(телефон бръмчи)

34
00:05:46,947 --> 00:05:50,618
(бръмчене на двигател на мотоциклет)

35
00:06:23,751 --> 00:06:25,152
Предполагам, че
old English phrase

36
00:06:25,152 --> 00:06:27,955
какъвто баща такъв син
не винаги е вярно.

37
00:06:27,955 --> 00:06:28,789
Какво беше това?

38
00:06:32,259 --> 00:06:33,093
Той закъснява.

39
00:06:33,927 --> 00:06:35,195
He'll be here.

40
00:06:37,130 --> 00:06:39,700
Да, значи ще е тук до късно.

41
00:06:42,369 --> 00:06:47,374
(Джозеф въздъхва)
(врата щрака)

42
00:06:53,614 --> 00:06:55,583
(папка удари)

43
00:06:55,583 --> 00:06:58,819
(Джозеф въздъхва)

44
00:06:58,819 --> 00:07:00,087
Г-н Крауфорд.

45
00:07:01,021 --> 00:07:01,955
Ейдън, моля те.

46
00:07:03,957 --> 00:07:05,459
Наричай ме с фамилията

47
00:07:05,459 --> 00:07:07,761
и започвам да гледам
моето рамо за баща ми.

48
00:07:07,761 --> 00:07:09,162
много добре

49
00:07:09,162 --> 00:07:11,364
Ейдън, аз съм мисия
специалист Джоузеф Шарп.

50
00:07:11,364 --> 00:07:14,668
Това е товарът на колегата ми
командир Роб Макгрейди.

51
00:07:14,668 --> 00:07:15,869
Виждаме, че получихте нашето обаждане.

52
00:07:18,906 --> 00:07:21,108
Ти ми се обади от а
телефон на мъртвец.

53
00:07:22,275 --> 00:07:24,478
Ъъъ, да, запазихме този номер

54
00:07:24,478 --> 00:07:26,647
за спешни случаи, като този.

55
00:07:28,482 --> 00:07:31,318
Ейдън, и двамата познавахме баща ти,

56
00:07:31,318 --> 00:07:34,488
което ще рече ние,
работихме под негово ръководство.

57
00:07:34,488 --> 00:07:39,126
Той беше велик учен
и а, и адски добър пилот

58
00:07:39,126 --> 00:07:40,694
ако мога да се изразя така.

59
00:07:41,829 --> 00:07:45,098
Когато си тръгна ни се довери

60
00:07:45,098 --> 00:07:47,000
с продължаване на делото на живота му.

61
00:07:49,002 --> 00:07:50,971
И какво точно беше това?

62
00:07:50,971 --> 00:07:52,740
Изследване на космоса
и развитието

63
00:07:52,740 --> 00:07:54,575
на изследвания извън тази планета.

64
00:07:56,143 --> 00:07:56,977
окей

65
00:07:59,813 --> 00:08:01,949
Разпознавате ли
някой от тези случаи?

66
00:08:04,184 --> 00:08:06,987
Да, това е моето
нещата на бащата.

67
00:08:06,987 --> 00:08:08,355
Давай и го отвори.

68
00:08:08,355 --> 00:08:11,224
(щракане на малки букви)

69
00:08:11,224 --> 00:08:13,226
Виждали ли сте това
устройство преди?

70
00:08:14,562 --> 00:08:16,463
Чертежи или скици,
или някаква литература за това?

71
00:08:16,463 --> 00:08:17,297
не

72
00:08:18,265 --> 00:08:19,099
това е добре

73
00:08:20,367 --> 00:08:21,769
Имате ли представа какво е?

74
00:08:21,769 --> 00:08:23,336
нямам представа

75
00:08:23,336 --> 00:08:25,472
Нарича се невроинхибитор.

76
00:08:25,472 --> 00:08:27,074
Мрежи вътре в
подсъзнанието,

77
00:08:27,074 --> 00:08:28,642
много като когато сънуваш.

78
00:08:29,810 --> 00:08:33,113
Баща ти създаде
това преди да си тръгне.

79
00:08:33,113 --> 00:08:34,047
Той си тръгна?

80
00:08:34,948 --> 00:08:36,516
Продължаваш да използваш тези думи

81
00:08:36,516 --> 00:08:39,787
като, като той отиде
иди да вземеш сутрешния вестник

82
00:08:39,787 --> 00:08:42,656
и пакет Марлборо,
и точно какво?

83
00:08:44,124 --> 00:08:46,093
Изгубил се е на път за вкъщи?

84
00:08:46,093 --> 00:08:46,994
Взел грешен автобус?

85
00:08:46,994 --> 00:08:48,161
Искам да кажа.

86
00:08:48,161 --> 00:08:49,529
не съм сигурен
каквото питаш.

87
00:08:49,529 --> 00:08:50,764
Какво искаш да кажеш?

88
00:08:50,764 --> 00:08:52,700
Мисълта ми е, че той
не остави никого.

89
00:08:54,001 --> 00:08:54,902
Той е мъртъв.

90
00:08:57,771 --> 00:08:59,472
Ейдън, дори това да беше вярно,

91
00:08:59,472 --> 00:09:03,611
обстоятелствата около
смъртта на баща ти,

92
00:09:03,611 --> 00:09:07,014
това е, това е, малко вероятно е
че някой знае.

93
00:09:07,014 --> 00:09:09,149
Знаете ли, вие, момчета
говорим за Уил Крофорд,

94
00:09:09,149 --> 00:09:11,451
баща ми, като теб
го познаваше по-добре от мен.

95
00:09:11,451 --> 00:09:12,285
А ти, знаеш ли какво?

96
00:09:12,285 --> 00:09:13,153
Може би сте го направили.

97
00:09:14,487 --> 00:09:16,223
Искам да кажа, той похарчи повече
време в кабинета му

98
00:09:16,223 --> 00:09:17,891
отколкото у дома.

99
00:09:17,891 --> 00:09:19,760
Той пропусна повече рожден ден
партита и коледни утрини

100
00:09:19,760 --> 00:09:21,762
отколкото аз, дори мога да си спомня.

101
00:09:21,762 --> 00:09:24,297
Така че да, може би беше
отсъства от живота ми,

102
00:09:26,333 --> 00:09:28,235
но да кажа, че не е мъртъв.

103
00:09:28,235 --> 00:09:29,502
Ние не казваме
баща ти е мъртъв

104
00:09:29,502 --> 00:09:30,871
защото той ни помогна
завърши изследването си

105
00:09:30,871 --> 00:09:32,840
шест години след изчезването му.

106
00:09:37,344 --> 00:09:38,178
Какво каза?

107
00:09:39,279 --> 00:09:41,581
Ейдън, неврото
инхибиторът беше негова идея.

108
00:09:41,581 --> 00:09:44,652
Той обаче не можа
впрегнете технологията

109
00:09:44,652 --> 00:09:47,387
той трябваше да завърши
тук на тази планета.

110
00:09:47,387 --> 00:09:49,089
[Робърт] Това
технологията е чужда.

111
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
Назад, назад.

112
00:09:52,225 --> 00:09:53,794
Казваш, че е още жив.

113
00:09:55,328 --> 00:09:56,596
Не знаем със сигурност.

114
00:10:00,567 --> 00:10:01,601
Имаше погребение.

115
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
Майка ми, ние, ние ги гледахме

116
00:10:07,340 --> 00:10:09,677
спуснете ковчега навътре
земята, имам предвид.

117
00:10:09,677 --> 00:10:12,145
Да, имаше, имаше

118
00:10:12,145 --> 00:10:15,315
определени непредвидени обстоятелства
че той поиска.

119
00:10:15,315 --> 00:10:16,383
Непредвидени разходи?

120
00:10:16,383 --> 00:10:18,018
Затворен ковчег.

121
00:10:18,018 --> 00:10:19,887
По онова време баща ти
не беше сто процента сигурен

122
00:10:19,887 --> 00:10:21,354
ще може да се върне у дома,

123
00:10:21,354 --> 00:10:24,224
така че той накара агенцията да мине
движенията на неговата смърт.

124
00:10:25,625 --> 00:10:28,228
Беше извън класификацията
дори на теб и майка ти.

125
00:10:35,002 --> 00:10:35,803
защо

126
00:10:37,370 --> 00:10:40,307
Така че семейството му нямаше да се тревожи
за него, докато го нямаше.

127
00:10:42,575 --> 00:10:43,376
изчезнал?

128
00:10:45,478 --> 00:10:46,880
Отишъл къде?

129
00:10:46,880 --> 00:10:51,852
(кашля се) Ейдън, ти
може да иска да седне

130
00:10:52,619 --> 00:10:53,586
за тази следваща част.

131
00:10:56,924 --> 00:11:00,393
Баща ти е първият законен
пътуването в космоса беше до Марс.

132
00:11:00,393 --> 00:11:03,463
Сега знам, че вероятно си
мислене като човешко същество

133
00:11:03,463 --> 00:11:05,766
никога не е стъпвал
на Червената планета,

134
00:11:05,766 --> 00:11:07,534
добре, това не е вярно.

135
00:11:07,534 --> 00:11:10,537
Космическата програма беше създадена
да действа тайно тогава.

136
00:11:14,441 --> 00:11:17,344
Бяхме притеснени, че ако новини
на способността ни да достигнем Марс

137
00:11:17,344 --> 00:11:19,412
падна в ръцете на
останалия свят,

138
00:11:19,412 --> 00:11:22,816
внезапно ще открием
себе си в парична надпревара

139
00:11:22,816 --> 00:11:26,519
да видим кой народ може
стига най-далече най-бързо.

140
00:11:26,519 --> 00:11:29,723
Менторът на баща ти
и втори пилот беше
на име Сюзън Рамирез.

141
00:11:29,723 --> 00:11:31,658
Тя го придружаваше
на тази мисия.

142
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
Двамата пилоти бяха тренирани
заедно в Хюстън

143
00:11:34,862 --> 00:11:36,129
преди да се родиш.

144
00:11:48,708 --> 00:11:51,444
Ако не беше почвата,
това беше атмосферата.

145
00:11:51,444 --> 00:11:53,513
Докато щеше
беше удобно,

146
00:11:53,513 --> 00:11:57,284
Марс се оказа, че не е а
жизнеспособна опция за програмата.

147
00:11:57,284 --> 00:11:58,886
Стигна се до заключението, че човешкият живот

148
00:11:58,886 --> 00:12:00,888
никога не би процъфтявал
на Червената планета.

149
00:12:10,831 --> 00:12:12,432
Рамирес отказа да се прибере у дома.

150
00:12:12,432 --> 00:12:14,835
И когато вината на баща ти
да напусне теб и майка ти

151
00:12:14,835 --> 00:12:18,605
отзад, той
се съгласи да пътува обратно,

152
00:12:18,605 --> 00:12:22,075
този път сам, докато тя
продължи изследванията си.

153
00:12:24,477 --> 00:12:26,346
Рамирес направи всичко
може да намери начин

154
00:12:26,346 --> 00:12:27,680
да превърнем Марс в решение

155
00:12:27,680 --> 00:12:30,017
за растежа на Земята
проблем с населението.

156
00:12:30,017 --> 00:12:32,219
В крайна сметка тя
свършиха запасите

157
00:12:32,219 --> 00:12:34,654
и по-важното,
времето й изтече.

158
00:12:36,857 --> 00:12:38,758
Тялото на Рамирес беше
никога не се възстанови

159
00:12:38,758 --> 00:12:40,961
и баща ти започна
работи по по-безопасен начин

160
00:12:40,961 --> 00:12:43,730
да пътувам през космоса,
невроинхибитора.

161
00:12:45,032 --> 00:12:46,766
След като загубихме
комуникация с нея,

162
00:12:46,766 --> 00:12:48,335
замислихме се
изпращане на екип там

163
00:12:48,335 --> 00:12:50,170
да вземе тялото на Рамирез,

164
00:12:50,170 --> 00:12:52,005
но тя нямаше
семейство тук у дома,

165
00:12:52,005 --> 00:12:54,574
така че това не беше много
рентабилен вариант.

166
00:12:59,279 --> 00:13:03,683
И така, Ейдън, какво бихте искали
искаш да говориш за днес?

167
00:13:05,152 --> 00:13:10,157
Миналата седмица бяха миещи мечки
горе, което те държи буден.

168
00:13:15,095 --> 00:13:16,329
Извиках унищожител.

169
00:13:16,329 --> 00:13:18,932
Те, те трябва
са ги хванали в капан.

170
00:13:21,001 --> 00:13:22,435
Звуците през нощта са спрели.

171
00:13:23,503 --> 00:13:24,337
Това е добре

172
00:13:28,275 --> 00:13:29,776
Оказа се, че баща ми не е мъртъв.

173
00:13:32,512 --> 00:13:33,346
Кой знаеше?

174
00:13:35,849 --> 00:13:38,952
Той беше пилот, баща ти?

175
00:13:40,353 --> 00:13:43,991
Пилот, астронавт, звездоброец.

176
00:13:45,425 --> 00:13:50,063
Така че, когато казвате завои
баща ми не е мъртъв,

177
00:13:54,902 --> 00:13:58,005
метафорично ли говорим?

178
00:14:00,107 --> 00:14:00,874
Буквално?

179
00:14:02,009 --> 00:14:04,311
Това означава, че сме погребани
празен ковчег.

180
00:14:04,311 --> 00:14:07,747
(нежна мрачна музика)

181
00:14:07,747 --> 00:14:09,249
Как се чувстваш това?

182
00:14:11,018 --> 00:14:12,419
Имаше тази една нощ,

183
00:14:12,419 --> 00:14:14,988
♪ Тя не иска никакъв град
сликер просто човек, който ♪

184
00:14:14,988 --> 00:14:17,857
той се прибра късно и ето
нищо необичайно в това,

185
00:14:19,059 --> 00:14:20,727
♪ По същото време

186
00:14:20,727 --> 00:14:24,297
но той имаше това
погледни лицето му.

187
00:14:25,398 --> 00:14:26,566
♪ Тя ще бъде

188
00:14:26,566 --> 00:14:28,835
И е странно
защото щеше да се прибере

189
00:14:31,939 --> 00:14:36,243
и изглеждаш уморен, нали знаеш,

190
00:14:36,243 --> 00:14:38,711
само след дълго
дневен тип нещо.

191
00:14:40,247 --> 00:14:43,550
Но в тази нощ неговата
лицето беше различно.

192
00:14:47,020 --> 00:14:50,190
Седях на
под индийски стил

193
00:14:50,190 --> 00:14:55,095
гледане на анимационни филми
в моето Underoos.

194
00:14:55,095 --> 00:14:58,231
[Каубой] И какво ще кажете
вие също го предупреждавате.

195
00:14:58,231 --> 00:15:02,269
Помня лицето му като него
потъна в дивана.

196
00:15:03,703 --> 00:15:04,804
♪ Тя ще дойде
планината, когато тя ♪

197
00:15:04,804 --> 00:15:06,873
Никога не беше правил това преди.

198
00:15:11,378 --> 00:15:13,180
Майка ми стана, излезе от стаята

199
00:15:13,180 --> 00:15:14,447
и бяхме само аз и той,

200
00:15:16,483 --> 00:15:19,352
и мекото сияние на
черно на бяло, не каза нищо.

201
00:15:22,889 --> 00:15:24,391
(бързо темпо, напрегната музика)

202
00:15:24,391 --> 00:15:25,892
Само ние двамата.

203
00:15:25,892 --> 00:15:28,795
(чинели трясък)

204
00:15:30,130 --> 00:15:32,799
Това беше последният път
Помня, че го видях.

205
00:15:32,799 --> 00:15:34,801
Звучи като щастлив спомен.

206
00:15:38,171 --> 00:15:42,275
Какво беше това с баща ти
лице, което остава с теб?

207
00:15:45,478 --> 00:15:46,713
аз не знам

208
00:15:49,149 --> 00:15:52,485
Беше като него
криеше нещо,

209
00:15:53,720 --> 00:15:56,489
знаете ли, все пак нещо добро.

210
00:15:57,757 --> 00:15:59,892
като, като, като,
като, като тайна.

211
00:16:02,062 --> 00:16:03,296
Сякаш беше чул нещо

212
00:16:03,296 --> 00:16:07,400
и той искаше от теб
знам, но още не.

213
00:16:10,603 --> 00:16:12,905
Мислите ли, че е бил
крие тайни от теб?

214
00:16:14,041 --> 00:16:17,577
Това е всичко той
някога е било, тайна.

215
00:16:20,580 --> 00:16:25,585
Тази нощ, тази нощ закръглена
старецът за мен.

216
00:16:27,887 --> 00:16:29,722
Къде е вашият
баща сега, Ейдън?

217
00:16:32,792 --> 00:16:34,061
[Джозеф] Не знаем.

218
00:16:34,061 --> 00:16:35,628
Загубихме контакт с
той преди три седмици.

219
00:16:37,464 --> 00:16:38,998
Къде беше преди три седмици?

220
00:16:39,999 --> 00:16:42,169
Той нарече планетата NB22.

221
00:16:42,169 --> 00:16:44,104
Това е от далечната външна страна
ръба на Андромеда.

222
00:16:45,505 --> 00:16:46,373
Андромеда?

223
00:16:47,640 --> 00:16:50,510
Значи ти ми казваш
че баща ми е изобретил

224
00:16:50,510 --> 00:16:53,146
някакво космическо пътуване
което му позволи да отиде какво?

225
00:16:53,146 --> 00:16:55,515
26 милиона светлинни години?

226
00:16:55,515 --> 00:16:57,016
Точно това е
ние ви казваме.

227
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
Така че това обяснява къде
той беше през цялото това време.

228
00:17:00,019 --> 00:17:01,254
[Робърт] Не точно.

229
00:17:01,254 --> 00:17:03,256
Той всъщност никога
напусна тази сграда.

230
00:17:03,256 --> 00:17:07,294
Ейдън, неврото
инхибиторът беше технологията

231
00:17:07,294 --> 00:17:09,196
което позволи на вашия
баща да си тръгне

232
00:17:09,196 --> 00:17:11,064
и да се връща, когато пожелае

233
00:17:11,064 --> 00:17:14,767
без изобщо да стъпваш
извън тези четири стени.

234
00:17:14,767 --> 00:17:17,437
Но ти сам го каза,
смъртта му беше измама.

235
00:17:17,437 --> 00:17:19,672
Във физическото
смисъл, да, вярно е.

236
00:17:21,108 --> 00:17:25,578
Баща ти обаче оживя
просто не на тази планета.

237
00:17:30,083 --> 00:17:32,051
Той е жив отвътре
невроинхибитора.

238
00:17:34,020 --> 00:17:34,854
окей

239
00:17:36,856 --> 00:17:37,690
Къде е тялото.

240
00:17:39,759 --> 00:17:41,094
Искам да видя тялото му.

241
00:17:41,094 --> 00:17:42,595
Трябваше да направим
трудно решение

242
00:17:42,595 --> 00:17:46,866
да се отървете от тялото.

243
00:17:46,866 --> 00:17:48,335
Имаше значително разпадане.

244
00:17:53,106 --> 00:17:54,040
Как действа?

245
00:17:58,911 --> 00:18:00,113
Откъде да започна?

246
00:18:02,915 --> 00:18:07,887
Умът, той е толкова бърз, ако не
по-бързо от скоростта на светлината.

247
00:18:09,956 --> 00:18:12,292
Вземете например тази таблица.

248
00:18:12,292 --> 00:18:13,960
Сега знаете какво
тази маса се чувства като

249
00:18:13,960 --> 00:18:16,796
без изобщо да го докосвате или
прокарвайки ръката си през него.

250
00:18:16,796 --> 00:18:17,630
защо е така

251
00:18:19,666 --> 00:18:21,168
Мускулна памет?

252
00:18:21,168 --> 00:18:23,203
В продължение на стотици години,
учените са опитали

253
00:18:23,203 --> 00:18:25,004
да разберем човешкия мозък,

254
00:18:25,004 --> 00:18:28,708
известен като най-сложният
орган в цялата вселена.

255
00:18:32,145 --> 00:18:35,382
Баща ти беше, беше
обсебен от тази идея

256
00:18:35,382 --> 00:18:38,084
че мозъкът също беше
в контрола на пътя

257
00:18:38,084 --> 00:18:40,052
сте изпитали
свят около вас.

258
00:18:42,855 --> 00:18:45,358
Представете си, че сте
ходене в гора.

259
00:18:45,358 --> 00:18:46,526
(чуруликане на птици)

260
00:18:46,526 --> 00:18:47,460
(нежна музика)

261
00:18:47,460 --> 00:18:49,229
Светлина от слънчеви лъчи

262
00:18:49,229 --> 00:18:51,097
отскачат от листата, клоните,

263
00:18:51,097 --> 00:18:53,400
и кората на всички дървета,

264
00:18:53,400 --> 00:18:55,268
който влиза в отворените ти очи.

265
00:18:56,669 --> 00:18:59,272
Звуците на спъване на
птиците летят отгоре,

266
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
тези звуци достигат до ушите ви.

267
00:19:02,141 --> 00:19:03,710
Докато вървиш,

268
00:19:03,710 --> 00:19:06,779
мирис на горска почва
влива се в носа ви.

269
00:19:08,181 --> 00:19:10,183
Сега нервните клетки на
вашите очи, уши и нос

270
00:19:10,183 --> 00:19:11,751
открият тези усещания

271
00:19:11,751 --> 00:19:14,987
и изпраща сигнали до различни
части от мозъка ви,

272
00:19:14,987 --> 00:19:18,625
които след това ги превръщат в
това, което виждате тук и миришете

273
00:19:18,625 --> 00:19:21,093
всичко това за няколко милисекунди.

274
00:19:21,093 --> 00:19:22,962
[Робърт] Така е
наречено чувство за себе си.

275
00:19:24,697 --> 00:19:26,666
Баща ти използва тази идея

276
00:19:26,666 --> 00:19:29,802
и го впрегна вътре
невроинхибитора.

277
00:19:29,802 --> 00:19:32,572
Той направи възможно да се
изживейте далечните краища

278
00:19:32,572 --> 00:19:37,176
на космическото пространство без
някога наистина да отида там.

279
00:19:37,176 --> 00:19:40,780
Така че не е истински, този NB22.

280
00:19:40,780 --> 00:19:45,084
Ейдън, истинско е
както искате да бъде.

281
00:19:45,084 --> 00:19:48,355
Преживяването е програмирано
в толкова големи подробности

282
00:19:48,355 --> 00:19:51,991
че средният човешки мозък
не може да открие разлика.

283
00:19:51,991 --> 00:19:55,094
Така той, той прекара
десетилетия прави какво?

284
00:19:55,094 --> 00:19:56,929
Проучване на някакво място
това дори не беше истинско.

285
00:19:56,929 --> 00:19:58,765
Не, той го направи истински.

286
00:19:58,765 --> 00:20:00,600
Той построи колонии,
проведе експерименти.

287
00:20:00,600 --> 00:20:04,103
Той дори беше в контакт с
висши видове, докато има.

288
00:20:04,103 --> 00:20:06,138
И сега той е заседнал
вътре в тази машина?

289
00:20:09,542 --> 00:20:11,077
да

290
00:20:11,077 --> 00:20:14,213
И той документира всичко това
с този невроинхибитор.

291
00:20:15,315 --> 00:20:16,816
Така че защо ми казваш това?

292
00:20:17,684 --> 00:20:18,518
Защо сега?

293
00:20:22,555 --> 00:20:23,623
Земята умира,

294
00:20:25,625 --> 00:20:28,495
над населението,
намаляващо предлагане на храна,

295
00:20:28,495 --> 00:20:30,196
и не може да се справи
с изменението на климата,

296
00:20:30,196 --> 00:20:31,864
и неадекватна инфраструктура.

297
00:20:31,864 --> 00:20:33,099
Мога да продължа още.

298
00:20:33,099 --> 00:20:35,067
И това не е дори
класифицираните неща.

299
00:20:36,469 --> 00:20:38,805
Честно казано, баща ти знаеше

300
00:20:38,805 --> 00:20:41,073
че въпреки че
човешката раса е родена тук,

301
00:20:43,310 --> 00:20:45,312
никога не е било предназначено
умрете на тази планета.

302
00:20:46,879 --> 00:20:49,982
Планетата е объркана,
знаем това от години.

303
00:20:49,982 --> 00:20:52,652
Баща ти беше
търсене на нов дом.

304
00:20:52,652 --> 00:20:53,886
за кого?

305
00:20:53,886 --> 00:20:55,087
За всички ни.

306
00:21:00,460 --> 00:21:03,129
Ейдън, нещо
се случи преди три седмици,

307
00:21:03,129 --> 00:21:06,032
атака на някои
вид, не сме сигурни.

308
00:21:06,032 --> 00:21:08,100
Но нещо предизвика
цялата ни комуникация

309
00:21:08,100 --> 00:21:10,570
с баща ти просто да спреш.

310
00:21:10,570 --> 00:21:11,738
Атака?

311
00:21:11,738 --> 00:21:13,706
баща ти
намерена почва на NB22.

312
00:21:13,706 --> 00:21:15,708
Той го нарече сградата
блокове от нашия нов дом.

313
00:21:15,708 --> 00:21:17,577
Той успя да расте
растителен живот там.

314
00:21:19,045 --> 00:21:20,713
И ние смятаме, че някои видове
смяташе, че това е заплаха

315
00:21:20,713 --> 00:21:22,682
и взе нещата
в собствените си ръце.

316
00:21:22,682 --> 00:21:24,317
видове?

317
00:21:24,317 --> 00:21:26,185
Други нечовешки форми на живот.

318
00:21:26,185 --> 00:21:27,954
ти говориш
горе-долу като извънземни.

319
00:21:30,923 --> 00:21:33,693
Ейдън, баща ти
направи възможно

320
00:21:33,693 --> 00:21:37,597
за още 12 души
да използвате невроинхибитора.

321
00:21:37,597 --> 00:21:39,366
Всеки от тях беше
получи чип чудо,

322
00:21:39,366 --> 00:21:42,635
който беше слят с
мозъчната им кора.

323
00:21:42,635 --> 00:21:46,406
Сега този чип е,
това е мозъчен бустер

324
00:21:46,406 --> 00:21:48,240
което позволява на потребителя да впрегне

325
00:21:48,240 --> 00:21:52,445
повече подсъзнателна мозъчна функция
отколкото обикновеният човек би могъл.

326
00:21:52,445 --> 00:21:54,981
Всеки от тях беше оставен
с малък хирургичен белег

327
00:21:54,981 --> 00:21:56,816
в основата на шията.

328
00:21:56,816 --> 00:21:58,651
Мислете за това като за
способността да останеш в съня

329
00:21:58,651 --> 00:22:00,587
толкова дълго, колкото искате

330
00:22:00,587 --> 00:22:03,089
без да имаш
необходимостта от събуждане.

331
00:22:10,797 --> 00:22:14,601
Ейдън, не си спомняш
злополуката ли?

332
00:22:17,704 --> 00:22:18,871
(зловеща музика)
(полицейско радио бърборене)

333
00:22:18,871 --> 00:22:19,806
(групово бърборене)

334
00:22:19,806 --> 00:22:22,475
(вой на сирена)

335
00:22:23,376 --> 00:22:26,879
(полицейско радио бърборене)

336
00:22:47,467 --> 00:22:50,570
Беше събота.

337
00:22:50,570 --> 00:22:55,542
Винаги работеше в събота,
но се оказа вкъщи.

338
00:22:56,443 --> 00:22:57,309
Ти беше на седем години.

339
00:22:58,745 --> 00:23:00,913
Баща ви е използвал вашата операция
като идеалната възможност

340
00:23:00,913 --> 00:23:02,982
да ви оборудвам с
вашият собствен чип чудо.

341
00:23:06,419 --> 00:23:08,020
Защо би го направил?

342
00:23:08,020 --> 00:23:10,723
В случай, че има нужда от теб
да го последва до NB22.

343
00:23:14,260 --> 00:23:16,963
Чакай, така че защо просто не изпратиш един

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,397
от останалите 11 след него?

345
00:23:19,265 --> 00:23:20,099
Ние направихме това.

346
00:23:21,501 --> 00:23:23,970
Нито един от другите 11
са успели да се върнат.

347
00:23:23,970 --> 00:23:26,639
Изпратихме всеки от тях
обратно различни моменти

348
00:23:26,639 --> 00:23:29,809
точно преди атаката
с надеждата да разбера

349
00:23:29,809 --> 00:23:31,778
какво се случи с
работата на баща ти,

350
00:23:31,778 --> 00:23:32,712
(мрачна музика)

351
00:23:32,712 --> 00:23:34,380
но никой от тях не оцеля.

352
00:23:36,182 --> 00:23:37,016
оцеля?

353
00:23:38,117 --> 00:23:40,787
Имаш предвид като физически или?

354
00:23:44,624 --> 00:23:47,326
Чакай, чакай, така, какво ще стане

355
00:23:47,326 --> 00:23:49,228
ако умреш вътре
невроинхибитора?

356
00:23:55,468 --> 00:23:56,368
Хората умират.

357
00:23:57,436 --> 00:23:58,771
Затова ви извикахме.

358
00:24:00,172 --> 00:24:02,675
Ти си последната ни надежда
при достигане в NB22

359
00:24:02,675 --> 00:24:05,377
и да разберете какво
се е случило с баща ти.

360
00:24:05,377 --> 00:24:06,879
Ние също трябва
знам дали тази планета

361
00:24:06,879 --> 00:24:09,649
е в състояние да приеме живота
както го познаваме тук на Земята.

362
00:24:09,649 --> 00:24:11,718
Излъгахте семействата им.

363
00:24:11,718 --> 00:24:14,086
Това е твоето
баща би искал.

364
00:24:14,086 --> 00:24:15,788
Аз, аз, аз не съм учен.

365
00:24:17,690 --> 00:24:19,025
Аз не съм баща ми.

366
00:24:19,025 --> 00:24:20,593
ти си син на баща си,

367
00:24:20,593 --> 00:24:24,030
и последният човек на
тази Земя, на която той вярваше.

368
00:24:24,030 --> 00:24:25,665
Не седи със скръстени ръце тук.

369
00:24:26,833 --> 00:24:28,768
Не можеш да ме очакваш
да вярвам на всичко това.

370
00:24:28,768 --> 00:24:30,302
Имате нощта да решите.

371
00:24:31,971 --> 00:24:33,940
Ако решиш да не отидеш,

372
00:24:33,940 --> 00:24:36,175
баща ти ще бъде изгубен завинаги

373
00:24:36,175 --> 00:24:39,378
и цялото човечество ще го направи
да умре на земята мъчително.

374
00:24:40,747 --> 00:24:43,249
Това са единствените две неща
Имам нужда да вярваш в

375
00:24:43,249 --> 00:24:44,717
докато вземеш решението си.

376
00:26:19,612 --> 00:26:22,782
Ейдън, ти идваш
тук от три години,

377
00:26:23,950 --> 00:26:27,519
отказвате да вземете
всякакви лекарства,

378
00:26:27,519 --> 00:26:30,389
говориш нацупено.

379
00:26:31,824 --> 00:26:35,895
Миналата седмица беше първата
време, когато някога сте говорили

380
00:26:35,895 --> 00:26:39,699
с някакъв специфичен детайл
за собствения си баща.

381
00:26:40,900 --> 00:26:41,801
Това не е вярно.

382
00:26:43,670 --> 00:26:45,371
Казах ти, че е пилот.

383
00:26:45,371 --> 00:26:48,307
И пометехме
него под килима.

384
00:26:48,307 --> 00:26:49,208
Прах от тръби.

385
00:26:50,176 --> 00:26:51,410
Какво искаш да кажеш?

386
00:26:51,410 --> 00:26:52,378
защо си тук

387
00:26:53,612 --> 00:26:55,581
Какво получавате
от всичко това?

388
00:26:57,016 --> 00:26:59,819
Налагало ли ви се е да правите
решение, основано на вяра?

389
00:27:00,753 --> 00:27:02,021
[Ребека] Разбира се.

390
00:27:02,021 --> 00:27:04,623
Не, имам предвид сляпа вяра.

391
00:27:06,258 --> 00:27:10,362
Буквално нещо дълбоко в себе си

392
00:27:11,898 --> 00:27:16,235
знаеш, че беше толкова невъзможно

393
00:27:18,104 --> 00:27:20,707
никой в правото си
умът би се съгласил с това.

394
00:27:20,707 --> 00:27:24,610
Искаш да кажеш, че си
не си в разума си?

395
00:27:25,878 --> 00:27:26,713
трябва да тръгвам

396
00:27:28,080 --> 00:27:30,216
трябва да ти кажа,

397
00:27:30,216 --> 00:27:33,585
Имам морал и
етично задължение

398
00:27:33,585 --> 00:27:35,654
да се обадите на властите
ако ми казваш

399
00:27:35,654 --> 00:27:40,659
че може да си вреда
към себе си или към другите.

400
00:27:41,127 --> 00:27:41,527
страхотно

401
00:27:45,898 --> 00:27:50,036
О, и аз вземам
хапчета, за да знаете.

402
00:27:57,877 --> 00:27:59,111
(врата щрака)

403
00:27:59,111 --> 00:28:00,679
(Ребека въздъхва)
(писукане на монитора)

404
00:28:00,679 --> 00:28:03,415
(мрачна музика)

405
00:28:27,974 --> 00:28:28,808
(плискане на вода)

406
00:28:28,808 --> 00:28:31,477
(Айдън ахва)

407
00:28:34,747 --> 00:28:37,649
(Ейдън скимти)

408
00:29:20,960 --> 00:29:23,796
(плискане на вода)

409
00:29:31,237 --> 00:29:36,242
(капачка пука)
(тракащи хапчета)

410
00:29:52,324 --> 00:29:55,161
(плискане на вода)

411
00:29:59,565 --> 00:30:01,700
Работим върху това.

412
00:30:01,700 --> 00:30:03,569
[Директор] Е, работи
на него не го реже.

413
00:30:03,569 --> 00:30:04,770
Последният път, когато говорихме,

414
00:30:04,770 --> 00:30:06,372
ти спомена това
е последната ни опция.

415
00:30:06,372 --> 00:30:07,840
(мрачна музика)

416
00:30:07,840 --> 00:30:08,774
Така е.

417
00:30:08,774 --> 00:30:10,276
Това е доста малко за разглеждане.

418
00:30:10,276 --> 00:30:11,777
Ние обаче посяхме семето.

419
00:30:15,381 --> 00:30:16,782
Ейдън не му е баща.

420
00:30:18,184 --> 00:30:22,354
Вижте Уилям беше пионер,
много напредничаво мислене.

421
00:30:22,354 --> 00:30:23,555
Видът ум, който изглежда

422
00:30:23,555 --> 00:30:25,624
да са прескочили
това поколение.

423
00:30:27,026 --> 00:30:29,862
Все още мисля, че детето
все пак ще дойде.

424
00:30:29,862 --> 00:30:31,463
Мисля, че идеята за следване

425
00:30:31,463 --> 00:30:34,100
в този на баща си
стъпките го движат.

426
00:30:34,100 --> 00:30:38,604
Виждам този поглед в неговия
очи, този поглед на чудо.

427
00:30:40,306 --> 00:30:42,574
Баща му имаше това
същия поглед в очите му

428
00:30:42,574 --> 00:30:44,143
когато стартира програмата.

429
00:31:09,401 --> 00:31:10,903
[Режисьор] Добре.

430
00:31:10,903 --> 00:31:13,639
Говорейки за Уилям, късмет
с последното предаване?

431
00:31:14,706 --> 00:31:16,075
Всъщност, да.

432
00:31:16,075 --> 00:31:17,376
(щракане на клавиши)

433
00:31:17,376 --> 00:31:19,545
Макгрейди успя
пинг последното местоположение

434
00:31:19,545 --> 00:31:21,613
вярваме, че е неговото местонахождение.

435
00:31:21,613 --> 00:31:24,450
Ще ви изпратя този файл
сега, за да можете да погледнете.

436
00:31:24,450 --> 00:31:26,618
Уведомете ме, когато го получите.

437
00:31:26,618 --> 00:31:29,021
Трябваше да почистим
изображението доста малко.

438
00:31:29,021 --> 00:31:31,490
Атмосферата е такава
нестабилен толкова далеч,

439
00:31:31,490 --> 00:31:34,360
че имаше значителни
повреда на обектива.

440
00:31:34,360 --> 00:31:36,062
Трябва да е ясно
достатъчно за теб.

441
00:31:40,632 --> 00:31:42,034
[Директор] Какво
гледаме ли

442
00:31:42,034 --> 00:31:44,503
Това все още е
Система Андромеда.

443
00:31:44,503 --> 00:31:47,439
Въпреки това е по-нататък
отколкото можем да видим.

444
00:31:47,439 --> 00:31:48,907
Последният сигнал за бедствие

445
00:31:48,907 --> 00:31:51,210
изпратен от Уилямс
out произхожда от тук.

446
00:31:51,210 --> 00:31:52,744
Това е най-доброто, което имаме в момента.

447
00:31:54,046 --> 00:31:56,248
Добре, сега вижте
планета отляво.

448
00:31:56,248 --> 00:31:58,850
Това е тъмната страна на NB22.

449
00:31:58,850 --> 00:32:00,352
Това е местоположението
ние предполагаме

450
00:32:00,352 --> 00:32:02,721
сигналът произхожда от.

451
00:32:02,721 --> 00:32:05,757
Сега, както знаете,
Ейдън е единствената надежда

452
00:32:05,757 --> 00:32:08,927
трябва да си вземем очите
горе да погледна.

453
00:32:08,927 --> 00:32:12,164
Роботиката не може да създаде друга
чип чудо без Уилям,

454
00:32:12,164 --> 00:32:14,733
така че ето ни.

455
00:32:22,908 --> 00:32:24,643
[Режисьор] Интересно.

456
00:32:24,643 --> 00:32:26,345
Има ли някой
там с теб?

457
00:32:29,415 --> 00:32:30,216
Не, госпожо.

458
00:32:31,583 --> 00:32:33,152
[Режисьор] Нашите приятели
отвъд езерото ми изпрати нещо

459
00:32:33,152 --> 00:32:34,453
трябва да погледнете.

460
00:32:37,556 --> 00:32:38,390
Току-що го разбрах.

461
00:32:39,591 --> 00:32:42,028
(роботът говори
чужд език)

462
00:32:42,028 --> 00:32:43,829
[Режисьор] Успяхме
нека руснаците превеждат

463
00:32:43,829 --> 00:32:45,464
какво биха могли в двоичен код.

464
00:32:45,464 --> 00:32:49,868
(роботът говори
чужд език)

465
00:33:00,212 --> 00:33:01,880
интересно

466
00:33:01,880 --> 00:33:04,350
Виждал съм този код веднъж преди.

467
00:33:04,350 --> 00:33:06,852
Никога съобщение
този сложен обаче.

468
00:33:06,852 --> 00:33:09,388
Предполагам, че те са
възнамерява да го получим.

469
00:33:14,560 --> 00:33:15,694
Звучи като заплаха.

470
00:33:17,496 --> 00:33:19,031
[Режисьор] Възможно е.

471
00:33:19,031 --> 00:33:21,767
Стъпвайте внимателно и
вземете детето на борда.

472
00:33:24,403 --> 00:33:25,971
Да, госпожо.

473
00:33:25,971 --> 00:33:28,474
(телефонни сигнали)

474
00:33:29,975 --> 00:33:32,544
(Джозеф въздъхва)

475
00:33:35,814 --> 00:33:38,517
(изсумтя) Виж това.

476
00:33:40,252 --> 00:33:41,287
Пак закъсня.

477
00:33:42,588 --> 00:33:43,989
Мислиш ли, че ще се появи?

478
00:33:46,125 --> 00:33:47,126
Трудно е да се каже.

479
00:33:49,027 --> 00:33:50,529
Бихте ли го направили?

480
00:33:51,397 --> 00:33:52,831
По дяволите не.

481
00:33:52,831 --> 00:33:55,167
Как да накараш някой да повярва
половината неща, които казахме.

482
00:33:56,768 --> 00:33:59,138
Възможност да види баща си
би било лудост да не,

483
00:34:00,572 --> 00:34:03,008
но не мога да не чувствам, че сме
манипулирали ситуацията.

484
00:34:06,745 --> 00:34:08,314
Предполагам всичко
зависи от степента

485
00:34:08,314 --> 00:34:11,217
на техните собствени взаимни
чувство за себе си.

486
00:34:12,851 --> 00:34:13,685
смисъл?

487
00:34:16,021 --> 00:34:17,689
Връзка с бащата.

488
00:34:19,825 --> 00:34:21,760
Мислиш очарование
не е достатъчно?

489
00:34:23,762 --> 00:34:25,197
Ах, очарованието е непостоянно.

490
00:34:27,233 --> 00:34:32,238
Чувствата, чувствата
са безусловни.

491
00:34:37,809 --> 00:34:38,644
окей

492
00:34:39,778 --> 00:34:40,879
Покажи ми как работи.

493
00:34:41,980 --> 00:34:43,182
(папки шамари)

494
00:34:43,182 --> 00:34:44,015
Разбрахте.

495
00:34:49,221 --> 00:34:50,689
(напрегната музика)

496
00:34:50,689 --> 00:34:53,659
Добре, така че когато сте там,
трябва да видите ясно небе.

497
00:34:53,659 --> 00:34:54,493
[Ейдън] Разбрах.

498
00:34:56,027 --> 00:34:58,330
[Джозеф] Ето,
това е зоната за кацане.

499
00:34:58,330 --> 00:34:59,931
Това е начин да разберете, че сте вътре.

500
00:35:00,799 --> 00:35:01,667
[Ейдън] Тук съм.

501
00:35:07,873 --> 00:35:09,741
[Джозеф] Добре, сега
важно е да се отбележи

502
00:35:09,741 --> 00:35:11,777
че дишането ви е ключово.

503
00:35:11,777 --> 00:35:13,812
По-дълбоките вдишвания могат да причинят
невроинхибитора

504
00:35:13,812 --> 00:35:17,015
да изключи и да те събуди
извън симулацията.

505
00:35:17,015 --> 00:35:19,151
[Aiden] Стой спокоен, разбрах.

506
00:35:19,151 --> 00:35:21,520
[Джозеф] Сега това
корабът се казва Моне.

507
00:35:21,520 --> 00:35:23,054
Построен е от баща ви.

508
00:35:23,054 --> 00:35:24,623
[Aiden] Има ли гравитация тук?

509
00:35:24,623 --> 00:35:27,159
[Джозеф] Защото твоят
баща построи това място,

510
00:35:27,159 --> 00:35:28,994
той създаде правилата.

511
00:35:28,994 --> 00:35:30,496
[Ейдън] О, уау.

512
00:35:31,830 --> 00:35:33,432
това ли е

513
00:35:33,432 --> 00:35:35,201
[Джозеф] Това е в NB22.

514
00:35:37,903 --> 00:35:40,272
[Ейдън] Нищо чудно, че той
прекара толкова много време тук горе.

515
00:35:43,709 --> 00:35:45,544
[Джозеф] Сега,
това е въздушният шлюз.

516
00:35:45,544 --> 00:35:47,779
Ще забележите, че има
няма гравитация тук.

517
00:35:47,779 --> 00:35:51,317
Отново това беше
проектиран от баща ви.

518
00:35:52,318 --> 00:35:54,586
[Aiden] Нулева гравитация, нали?

519
00:35:54,586 --> 00:35:55,421
[Джозеф] Точно така.

520
00:35:55,421 --> 00:35:56,922
Ще свикнеш.

521
00:35:56,922 --> 00:35:58,156
Извеждам те сега.

522
00:35:59,491 --> 00:36:00,326
Навън, какво?

523
00:36:00,326 --> 00:36:01,092
Уау, уау, чакай.

524
00:36:01,092 --> 00:36:01,927
не

525
00:36:04,029 --> 00:36:05,531
О, какво стана?

526
00:36:07,233 --> 00:36:08,200
не

527
00:36:08,200 --> 00:36:09,167
Бебешки стъпки.

528
00:36:10,068 --> 00:36:11,169
Хайде, вземи водата.

529
00:36:18,244 --> 00:36:19,077
Върни ме обратно.

530
00:36:20,246 --> 00:36:22,481
[Джозеф] Ейдън, ти
трябва време за приспособяване.

531
00:36:22,481 --> 00:36:24,383
Е, според вас, момчета,

532
00:36:24,383 --> 00:36:27,018
времето е нещо, което ние
нямам много толкова.

533
00:36:30,356 --> 00:36:32,358
(въздиша) Да опитаме
нещо различно.

534
00:36:34,793 --> 00:36:39,064
Облечи го в белия костюм.

535
00:36:39,064 --> 00:36:40,232
Какъв е белият костюм?

536
00:36:40,232 --> 00:36:41,833
(напрегната музика)

537
00:36:41,833 --> 00:36:42,668
(зловеща музика)
(свистене на куршуми)

538
00:36:42,668 --> 00:36:44,236
О, какво става?

539
00:36:44,236 --> 00:36:45,136
Защо стрелям?

540
00:36:48,240 --> 00:36:50,108
[Джозеф] Защото
той стреля по теб.

541
00:36:50,108 --> 00:36:51,810
Това ще направи
смисъл за вас по-късно.

542
00:36:54,880 --> 00:36:57,416
Самозащитата върви
да бъде ключов в космоса.

543
00:36:57,416 --> 00:36:59,485
Всичко там горе
е чуждо за вас.

544
00:37:01,487 --> 00:37:04,189
Добре, нека
опитайте космическия скок.

545
00:37:05,391 --> 00:37:06,224
[Aiden] Космически скок?

546
00:37:06,224 --> 00:37:08,427
сигурен ли си в това

547
00:37:08,427 --> 00:37:10,862
чакай! (крещи)

548
00:37:12,764 --> 00:37:13,765
[Джозеф] Помниш ли какво казах?

549
00:37:13,765 --> 00:37:15,233
Трябва да дишате.

550
00:37:15,233 --> 00:37:17,603
Няма да умреш
програмата за космически скокове, нали?

551
00:37:17,603 --> 00:37:19,137
Така че просто се отпуснете.

552
00:37:20,306 --> 00:37:22,441
Добре, нека поговорим
за това, което знаем.

553
00:37:22,441 --> 00:37:24,843
Да поговорим за планетите.

554
00:37:24,843 --> 00:37:27,513
Тази планета се нарича Цербер.

555
00:37:27,513 --> 00:37:30,115
Баща ти го кръсти на
триглавият зелен демон

556
00:37:30,115 --> 00:37:34,486
тъй като от разстояние на
планетата излъчваше кехлибарено сияние.

557
00:37:34,486 --> 00:37:36,288
[Aiden] Но всичко е лед.

558
00:37:37,789 --> 00:37:40,692
[Джозеф] Нищо дълбоко
пространството е това, което изглежда.

559
00:37:40,692 --> 00:37:42,361
[Ейдън] Това
мястото изглежда годно за живеене.

560
00:37:44,062 --> 00:37:46,698
[Джозеф] Въздухът е разпръснат
със смъртоносни количества радон.

561
00:37:46,698 --> 00:37:49,234
10 секунди без а
шлем и ще си мъртъв.

562
00:37:55,341 --> 00:37:58,243
Ще ти дам малко
време да вземем всичко това.

563
00:37:58,243 --> 00:37:59,745
Няма нищо подобно.

564
00:38:28,073 --> 00:38:30,008
Добре, нека
говори за това как изглежда

565
00:38:30,008 --> 00:38:31,276
може да лъже тук горе.

566
00:38:36,214 --> 00:38:37,182
Виждате ли това там?

567
00:38:38,083 --> 00:38:39,485
Планетата прилича на Земята.

568
00:38:42,187 --> 00:38:43,088
[Ейдън] Цветя.

569
00:38:43,989 --> 00:38:45,957
Какво не е наред с този?

570
00:38:45,957 --> 00:38:47,759
[Джозеф] Тези
красиви малки цветя,

571
00:38:47,759 --> 00:38:49,928
те са покрити с бактерициди.

572
00:38:49,928 --> 00:38:52,297
Едно подушване и ще го направите
бъди мъртъв за секунди.

573
00:38:53,499 --> 00:38:55,266
Баща ти е проповядвал
за нас важността

574
00:38:55,266 --> 00:38:57,736
да познаваш твоето
околности на нови планети.

575
00:38:57,736 --> 00:39:00,439
Неща, които приемаме за даденост
тук долу и там горе

576
00:39:00,439 --> 00:39:02,107
може да те убие в a
миг на око.

577
00:39:05,544 --> 00:39:06,678
Да те върнем.

578
00:39:09,147 --> 00:39:11,517
(звънец)
(нежна весела музика)

579
00:39:11,517 --> 00:39:15,086
[Aiden] Хм, някой иска
да ми кажеш какво става?

580
00:39:17,589 --> 00:39:19,157
[Джозеф] Добре,
така че това е ескалаторът

581
00:39:19,157 --> 00:39:22,193
баща ти взимаше всяка сутрин
когато идва на работа.

582
00:39:22,193 --> 00:39:24,563
Той построи един вътре
невроинхибитора.

583
00:39:24,563 --> 00:39:28,199
Ако небето беше неговият път
да знам, че е вътре,

584
00:39:28,199 --> 00:39:30,402
това беше неговият начин
знаейки, че е излязъл.

585
00:39:31,336 --> 00:39:32,804
Тези малки нюанси го задържаха

586
00:39:32,804 --> 00:39:34,973
от оставане вътре
твърде дълго.

587
00:39:34,973 --> 00:39:35,807
почакай

588
00:39:38,544 --> 00:39:41,312
(напрегната музика)

589
00:39:41,312 --> 00:39:44,783
(Ейдън се задъхва)

590
00:39:44,783 --> 00:39:46,017
Какво беше всичко това?

591
00:39:47,686 --> 00:39:49,688
Вие, момчета, бъзикате ли се с мен?

592
00:39:49,688 --> 00:39:52,357
Дълбоки вдишвания през
носа, през устата.

593
00:39:52,357 --> 00:39:53,425
По-спокойно.

594
00:39:53,425 --> 00:39:54,926
Не, не, не, забрави всичко това.

595
00:39:55,794 --> 00:39:57,262
Какво се случи току-що?

596
00:39:57,262 --> 00:39:59,164
Това бяха програми
създаден от баща ти

597
00:39:59,164 --> 00:40:02,133
за да ви подготви за истинския NB22.

598
00:40:02,133 --> 00:40:04,803
Добре, запомни,
тези места са създадени

599
00:40:04,803 --> 00:40:07,172
от баща ти
сурово подсъзнание.

600
00:40:07,172 --> 00:40:09,007
Те не трябва да се подчиняват
законите на физиката

601
00:40:09,007 --> 00:40:10,709
или има смисъл по този въпрос.

602
00:40:13,211 --> 00:40:14,012
съжалявам

603
00:40:15,614 --> 00:40:16,582
Напълно нормално.

604
00:40:17,783 --> 00:40:19,885
Сега, Ейдън запомни
следващия път, когато влезеш,

605
00:40:20,786 --> 00:40:21,987
ще е наистина.

606
00:40:23,789 --> 00:40:24,890
По-истински от това?

607
00:40:26,558 --> 00:40:29,895
Там е като лук
са слоеве, които отлепяте.

608
00:40:31,597 --> 00:40:32,531
Кой е гладен?

609
00:40:34,533 --> 00:40:37,335
Така че следващата стъпка
ще ви отведе до N22B.

610
00:40:37,335 --> 00:40:39,370
Ще ви поставим около един
час преди нападението.

611
00:40:39,370 --> 00:40:40,872
По този начин можете
огледай се наоколо

612
00:40:40,872 --> 00:40:43,408
и всъщност не си взаимодействат
с проекциите.

613
00:40:45,677 --> 00:40:47,245
Какво е проекция?

614
00:40:47,245 --> 00:40:49,380
11-те мъже и жени ние
изпратен след баща ти.

615
00:40:51,883 --> 00:40:52,684
Ммм

616
00:40:54,285 --> 00:40:55,220
Могат ли да ме видят?

617
00:40:55,220 --> 00:40:56,021
не

618
00:40:57,789 --> 00:40:59,691
Но мога ли да ги видя?

619
00:40:59,691 --> 00:41:00,458
точно така

620
00:41:01,893 --> 00:41:05,897
И така, какво се случва, ако се сблъскаме
един в друг или нещо подобно?

621
00:41:05,897 --> 00:41:07,265
не можеш

622
00:41:07,265 --> 00:41:09,067
Не забравяйте, че не са
всъщност там, те са мъртви.

623
00:41:09,067 --> 00:41:12,237
Да, но имам предвид какво
ще се случи, ако попадна на такъв?

624
00:41:13,772 --> 00:41:14,606
Няма да го направиш.

625
00:41:16,074 --> 00:41:18,610
Ще изглежда, че работят
или да прави каквото и да е

626
00:41:18,610 --> 00:41:20,679
че правеха
преди атаката.

627
00:41:21,913 --> 00:41:24,015
Мислете за тях като за запазени спомени

628
00:41:24,015 --> 00:41:26,518
към процесора на
невроинхибитор,

629
00:41:26,518 --> 00:41:27,819
само призрак в този момент.

630
00:41:31,022 --> 00:41:31,923
Не ядеш.

631
00:41:41,399 --> 00:41:43,702
Как успя да
пази всичко това в тайна?

632
00:41:46,237 --> 00:41:47,305
Отделът знаеше.

633
00:41:49,608 --> 00:41:51,777
Баща ти дори го информира
президентът веднъж.

634
00:41:54,680 --> 00:41:56,347
Президентът?

635
00:41:56,347 --> 00:41:57,315
Овалният кабинет.

636
00:41:58,950 --> 00:42:02,187
Е, председателят на НСА и a
няколко членове на кабинета.

637
00:42:03,054 --> 00:42:05,691
И те просто го игнорираха?

638
00:42:06,558 --> 00:42:08,193
Дори погледнаха ли?

639
00:42:08,193 --> 00:42:09,661
20 милиона долара на парче,

640
00:42:09,661 --> 00:42:14,399
военните не взеха предвид
работата на баща ти, ъъъ,

641
00:42:14,399 --> 00:42:15,901
каква беше тази дума, която използваха?

642
00:42:15,901 --> 00:42:17,569
- Справедливо?
- Справедлив.

643
00:42:17,569 --> 00:42:19,705
Да, седем милиарда
хора на планетата.

644
00:42:21,472 --> 00:42:23,508
Всеки се нуждае от своето
собствен невроинхибитор.

645
00:42:24,910 --> 00:42:28,580
И то по време на избори
година, можете да си направите сметката.

646
00:42:29,615 --> 00:42:31,316
Цялата
отделът беше съкратен

647
00:42:31,316 --> 00:42:33,919
само на баща си
и ние двамата.

648
00:42:33,919 --> 00:42:37,055
И тогава имаше
бюджетни съкращения след това.

649
00:42:37,055 --> 00:42:38,189
Това сме само ние вярващите.

650
00:42:42,628 --> 00:42:44,596
Но му беше позволено
да продължи да работи.

651
00:42:44,596 --> 00:42:49,601
Разбира се, баща ти
беше много убедителен

652
00:42:50,702 --> 00:42:52,003
когато искаше да бъде.

653
00:42:52,003 --> 00:42:53,338
(смее се) Спретен човек.

654
00:42:54,840 --> 00:42:57,843
След като влезете, там
няма нищо друго като това.

655
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
(оптимистична музика)

656
00:43:03,581 --> 00:43:05,751
♪ Започнете деня си с песен

657
00:43:05,751 --> 00:43:08,019
♪ И изпейте
цял ден до ♪

658
00:43:08,019 --> 00:43:10,521
♪ Дори докато си
зает с работа ♪

659
00:43:10,521 --> 00:43:12,791
♪ Правете точно като птичките

660
00:43:12,791 --> 00:43:14,893
♪ Въпреки че денят може да е дълъг

661
00:43:14,893 --> 00:43:17,428
♪ Никога няма да сгрешите

662
00:43:17,428 --> 00:43:19,564
♪ Нисък ключ, висок
ключ, всеки стар ключ ♪

663
00:43:19,564 --> 00:43:22,233
♪ Просто започнете своя
ден с песен ♪

664
00:43:22,233 --> 00:43:26,037
(бързо темпо оптимистична музика)

665
00:43:26,037 --> 00:43:28,940
(драматична музика)

666
00:43:28,940 --> 00:43:32,443
(бавно темпо нежна музика)

667
00:43:34,512 --> 00:43:35,747
(човек хърка)

668
00:43:35,747 --> 00:43:36,948
(бебешки плач)

669
00:43:36,948 --> 00:43:38,183
Така ли си още
приемане на лекарството?

670
00:43:41,887 --> 00:43:45,123
Искаш ли да говорим за
опитваш нещо ново?

671
00:43:46,557 --> 00:43:48,459
Мислите ли, че има
твърде много хора на Земята?

672
00:43:48,459 --> 00:43:50,028
Какво означава?

673
00:43:50,028 --> 00:43:51,129
Пренаселеност.

674
00:43:52,798 --> 00:43:54,132
Помните ли този вирус?

675
00:43:55,734 --> 00:43:58,970
Мислите ли, че това беше
начинът на майката природа

676
00:43:58,970 --> 00:44:01,372
за балансиране на уравнението?

677
00:44:01,372 --> 00:44:03,742
Някои казват, че COVID
вирусът е създаден от човека.

678
00:44:05,010 --> 00:44:05,844
[Ейдън] И така?

679
00:44:07,045 --> 00:44:08,513
Това означава, че
това, което казваш

680
00:44:08,513 --> 00:44:10,548
ще се квалифицира като геноцид.

681
00:44:11,416 --> 00:44:12,250
а?

682
00:44:14,920 --> 00:44:17,689
Срещнах някой, който показа
ми един файл толкова дебел.

683
00:44:19,257 --> 00:44:21,592
Десетилетия изследвания
върху това как Земята

684
00:44:21,592 --> 00:44:23,995
ще свърши
храна и оставам без стая.

685
00:44:25,663 --> 00:44:30,668
Това е като уравнение,
X минус Y е равно на Z.

686
00:44:31,402 --> 00:44:34,472
Добре, объркан съм.

687
00:44:34,472 --> 00:44:39,477
Така че, ако X представлява хора
и Y представлява храна,

688
00:44:43,915 --> 00:44:46,117
какво представлява Z?

689
00:44:46,117 --> 00:44:47,853
Баща ми реши уравнението.

690
00:44:50,221 --> 00:44:55,226
Нощта, за която говорихме
с телевизионното шоу,

691
00:44:56,661 --> 00:45:00,265
и пижамата ти, и
погледни лицето на баща си.

692
00:45:03,334 --> 00:45:05,436
Това ли беше тайната?

693
00:45:05,436 --> 00:45:08,206
Той решава уравнението.

694
00:45:09,140 --> 00:45:11,810
Тази планета, тази стая,

695
00:45:13,244 --> 00:45:16,714
всички тези неща, които са наоколо
ти, който приемаш за даденост.

696
00:45:18,216 --> 00:45:19,885
Начинът, по който знаете как
възглавницата на стола

697
00:45:19,885 --> 00:45:21,352
седиш в усещането,

698
00:45:22,653 --> 00:45:24,589
всичко ще стане
свърши

699
00:45:26,825 --> 00:45:30,796
Животът, какъвто го познаваме, ще го направи
изглеждат напълно различни.

700
00:45:32,030 --> 00:45:34,699
Звучиш сякаш си
видял някакъв друг свят

701
00:45:34,699 --> 00:45:36,701
това е по-подходящо за нас.

702
00:45:39,805 --> 00:45:44,810
(мрачна музика)
(радио бърборене)

703
00:45:50,381 --> 00:45:53,118
(бръмчене на двигателя)

704
00:45:57,388 --> 00:46:02,327
(плискане на вода)
(Айдън ахва)

705
00:46:06,832 --> 00:46:07,933
(Ейдън издишва)

706
00:46:07,933 --> 00:46:10,601
(Ейдън се задъхва)

707
00:46:17,042 --> 00:46:19,878
(плискане на вода)

708
00:46:33,892 --> 00:46:36,895
(напрегната музика)

709
00:46:38,864 --> 00:46:41,599
(чуруликане на птици)

710
00:46:56,581 --> 00:46:58,984
(кликване с главни букви)

711
00:47:00,551 --> 00:47:03,288
(тракащи хапчета)

712
00:47:04,655 --> 00:47:05,656
(щракване на капака)

713
00:47:05,656 --> 00:47:07,825
(бутилка блъска)

714
00:47:07,825 --> 00:47:10,495
(зловеща музика)

715
00:47:13,531 --> 00:47:18,536
(трафик бръмчи)
(чуруликане на птици)

716
00:47:23,208 --> 00:47:25,176
(врата щрака)

717
00:47:25,176 --> 00:47:26,912
Невроинхибиторът,

718
00:47:26,912 --> 00:47:30,015
знаеш ли дали баща ми
съхранявали нещо там

719
00:47:30,015 --> 00:47:31,883
освен това, което видя там горе?

720
00:47:31,883 --> 00:47:33,484
Разбира се.

721
00:47:33,484 --> 00:47:35,153
[Айдън] Като какво?

722
00:47:35,153 --> 00:47:37,322
Всичко, което поиска
да се запази наистина.

723
00:47:38,223 --> 00:47:39,057
Спомени?

724
00:47:39,925 --> 00:47:40,926
[Робърт] Спомени.

725
00:47:42,560 --> 00:47:44,762
Искам да се върна,
но за друг път.

726
00:47:46,364 --> 00:47:47,933
окей

727
00:47:47,933 --> 00:47:49,500
къде искаш да отидеш

728
00:47:49,500 --> 00:47:51,202
След операцията
но преди да си тръгне.

729
00:47:51,202 --> 00:47:52,270
[Робърт] Не мога да направя това.

730
00:47:52,270 --> 00:47:53,838
- Защо не?
- Просто не мога, става ли?

731
00:47:53,838 --> 00:47:55,740
Аз нямам, това
правомощие да направи това.

732
00:47:55,740 --> 00:47:57,608
[Aiden] Е, чия
власт имаш ли нужда?

733
00:47:57,608 --> 00:47:59,577
Sharp за начало.

734
00:47:59,577 --> 00:48:00,878
Sharp никога няма да разбере.

735
00:48:02,313 --> 00:48:03,448
Макгрейди, виж,

736
00:48:05,016 --> 00:48:07,452
искаш ли да знаеш какво
се случи с баща ми?

737
00:48:07,452 --> 00:48:10,855
Аз мога да разбера, но ти
трябва да ме оставиш да го направя по моя начин.

738
00:48:10,855 --> 00:48:12,257
Откъде изобщо знаеш
той ще бъде ли там?

739
00:48:12,257 --> 00:48:13,458
В паметта?

740
00:48:13,458 --> 00:48:17,128
Аз не, но
Правя скок.

741
00:48:24,835 --> 00:48:28,006
(напрегната музика)

742
00:48:28,006 --> 00:48:30,708
(машинно жужене)

743
00:48:30,708 --> 00:48:31,909
♪ Чрез

744
00:48:31,909 --> 00:48:34,012
♪ Дори докато си
зает с работа ♪

745
00:48:34,012 --> 00:48:36,447
♪ Правете точно като птичките

746
00:48:36,447 --> 00:48:38,416
♪ Въпреки че денят може да е дълъг

747
00:48:38,416 --> 00:48:40,986
♪ Никога няма да сгрешите

748
00:48:40,986 --> 00:48:43,021
♪ Нисък ключ, висок
ключ, всеки стар ключ ♪

749
00:48:43,021 --> 00:48:46,057
♪ Просто започнете своя
ден с песен ♪

750
00:48:46,057 --> 00:48:49,660
(бързо темпо оптимистична музика)

751
00:48:49,660 --> 00:48:52,563
(драматична музика)

752
00:48:52,563 --> 00:48:56,067
(бавно темпо нежна музика)

753
00:48:57,935 --> 00:48:59,437
(човек хърка)

754
00:48:59,437 --> 00:49:01,872
(бебешки плач)

755
00:49:07,578 --> 00:49:10,248
(скърцане на дърво)

756
00:49:24,162 --> 00:49:26,931
(чуруликане на птици)

757
00:49:33,704 --> 00:49:34,539
(устните тракат)

758
00:49:34,539 --> 00:49:35,373
(ТВ кликвания)

759
00:49:35,373 --> 00:49:38,043
(скърцане на дърво)

760
00:49:44,382 --> 00:49:45,950
Здравей, синко.

761
00:49:45,950 --> 00:49:49,287
(нежна мрачна музика)

762
00:49:56,361 --> 00:49:57,195
татко?

763
00:49:59,230 --> 00:50:00,065
аз съм

764
00:50:02,500 --> 00:50:04,802
Не е нужно да се страхувате.

765
00:50:07,538 --> 00:50:10,007
знам какво се случва
сега не е реално.

766
00:50:11,376 --> 00:50:14,045
Но ценях това
момент толкова, колкото и ти.

767
00:50:25,623 --> 00:50:28,293
Нищо не ми каза.

768
00:50:30,328 --> 00:50:31,796
Не мислех, че имам нужда.

769
00:50:38,236 --> 00:50:40,838
Сигурен съм, че имате въпроси.

770
00:50:42,373 --> 00:50:43,141
въпроси?

771
00:50:44,742 --> 00:50:46,877
Да, имам въпроси.

772
00:50:49,947 --> 00:50:52,683
Да започнем с теб
казвайки къде си ходил.

773
00:50:52,683 --> 00:50:57,655
Искам да кажа, какво се случи с теб?

774
00:51:01,226 --> 00:51:02,593
О, нещата, които съм виждал.

775
00:51:09,300 --> 00:51:11,769
Технология, ние
можеше само да мечтае.

776
00:51:13,671 --> 00:51:16,874
Оръжия, човешкият ум би
никога не може да строи,

777
00:51:16,874 --> 00:51:18,776
не в трилион животи.

778
00:51:24,615 --> 00:51:27,718
Да си толкова сложно,
толкова сложно,

779
00:51:27,718 --> 00:51:30,588
никога няма да сме напълно
разбират начина, по който мислят.

780
00:51:32,056 --> 00:51:36,026
Насилието, това беше единственото
универсален език, който намерих,

781
00:51:38,263 --> 00:51:40,498
така че продължих да търся
за нов дом.

782
00:51:44,635 --> 00:51:47,605
(напрегната музика)

783
00:51:49,807 --> 00:51:50,608
какво за мен?

784
00:51:52,510 --> 00:51:54,712
Хм?

785
00:51:54,712 --> 00:51:58,716
Ами мама?

786
00:51:58,716 --> 00:52:01,085
Ти дори не беше тук, за да
виж я преди да умре.

787
00:52:02,453 --> 00:52:04,289
Не ти пукаше
че ни изостави.

788
00:52:04,289 --> 00:52:05,690
Разбира се, че ми пукаше.

789
00:52:10,528 --> 00:52:12,062
Но както при
цели велики подвизи

790
00:52:12,062 --> 00:52:15,132
трябваше да се правят жертви
да служи на по-голямото благо.

791
00:52:15,132 --> 00:52:16,167
По-голямото благо?

792
00:52:17,702 --> 00:52:19,704
Трябваше да го направим
бъдете по-голямото благо.

793
00:52:20,838 --> 00:52:23,107
Всичко, което направих
имаше предвид теб.

794
00:52:24,409 --> 00:52:25,743
не виждаш ли

795
00:52:25,743 --> 00:52:29,680
Това място, този спомен
държиш толкова скъпо,

796
00:52:29,680 --> 00:52:31,982
то само съществува
защото за миг

797
00:52:31,982 --> 00:52:33,484
колкото и кратко да беше,

798
00:52:33,484 --> 00:52:35,286
ти разбра, че моето отсъствие

799
00:52:35,286 --> 00:52:37,755
беше само за
безопасността на вашето бъдеще.

800
00:52:41,759 --> 00:52:43,127
Но не съм в безопасност, татко.

801
00:52:46,231 --> 00:52:47,064
аз не съм

802
00:52:50,401 --> 00:52:53,170
Опитвам се да се удавя
себе си всяка вечер.

803
00:52:56,607 --> 00:52:57,675
пия хапчета.

804
00:53:00,077 --> 00:53:01,812
Посещавам психотерапевт два пъти седмично.

805
00:53:05,350 --> 00:53:09,387
Това, което правиш, не проработи.

806
00:53:12,290 --> 00:53:13,458
не виждаш ли

807
00:53:14,392 --> 00:53:15,626
Ще работи.

808
00:53:16,827 --> 00:53:18,629
Ти ще помогнеш
карам ги да виждат.

809
00:53:20,965 --> 00:53:21,799
СЗО?

810
00:53:22,767 --> 00:53:24,702
Всички, които се съмняваха в мен,

811
00:53:24,702 --> 00:53:26,704
всеки, който каза
не беше възможно.

812
00:53:39,884 --> 00:53:40,751
съжалявам

813
00:53:46,591 --> 00:53:47,425
съжаляваш

814
00:53:49,294 --> 00:53:51,061
(напрегната музика)

815
00:53:51,061 --> 00:53:52,863
Ще ти се реванширам.

816
00:53:52,863 --> 00:53:53,698
Всичко това.

817
00:53:57,234 --> 00:54:00,538
Като моето търсене на Земята
бъдещето стана по-безполезно,

818
00:54:00,538 --> 00:54:03,374
Създадох нов
защита за себе си,

819
00:54:03,374 --> 00:54:05,443
използване на ново въоръжение
извънземна технология

820
00:54:05,443 --> 00:54:06,877
Взех по пътя.

821
00:54:09,847 --> 00:54:11,382
Строих кораби.

822
00:54:14,585 --> 00:54:16,321
(статично бръмчене)

823
00:54:16,321 --> 00:54:19,790
Наблюдавах враговете ни
тъй като отпечатъкът ми ставаше по-голям.

824
00:54:27,298 --> 00:54:30,034
(драматична музика)

825
00:54:32,537 --> 00:54:34,472
Направих всичко възможно да
прикривам следите си,

826
00:54:34,472 --> 00:54:38,142
но вселената е такава
огромно и времето тече толкова бавно

827
00:54:38,142 --> 00:54:40,144
беше неизбежно
щяха да ме намерят.

828
00:54:41,612 --> 00:54:42,713
(напрегната музика)

829
00:54:42,713 --> 00:54:43,548
врагове?

830
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Човешката раса
направи доста

831
00:54:47,718 --> 00:54:49,487
без да го знае по пътя.

832
00:54:51,322 --> 00:54:53,524
Живели сме сякаш не
единият е там и гледа.

833
00:54:54,892 --> 00:54:55,760
има.

834
00:54:57,027 --> 00:55:00,264
Вижте петото измерение съществува.

835
00:55:00,264 --> 00:55:02,433
Няма как да
виждайки го тук на Земята.

836
00:55:04,669 --> 00:55:07,905
Но горе, горе
там времето е локва

837
00:55:07,905 --> 00:55:09,574
от които можете да скочите и излезете.

838
00:55:10,775 --> 00:55:12,610
Възрастта е бутон в асансьора

839
00:55:12,610 --> 00:55:13,844
че можете просто да натиснете

840
00:55:13,844 --> 00:55:15,880
и преживейте отново, сякаш го
никога не се е случвало преди.

841
00:55:17,247 --> 00:55:18,949
Кой те последва до NB22?

842
00:55:23,654 --> 00:55:27,191
Един вид е по-напреднал
отколкото можете дори да си представите.

843
00:55:27,191 --> 00:55:30,260
Те хванаха вятъра
вашите изследвания и какво?

844
00:55:30,260 --> 00:55:31,362
Вбеси ли ги?

845
00:55:31,362 --> 00:55:33,097
(Уил се смее)

846
00:55:33,097 --> 00:55:34,164
Може да се каже така.

847
00:55:36,100 --> 00:55:38,669
Те виждаха хората като
по-низши създания.

848
00:55:40,070 --> 00:55:43,774
Тъй като NB22 се намира в
Андромеда, тяхната собствена галактика,

849
00:55:43,774 --> 00:55:45,910
те не искаха
ние идваме на тълпи

850
00:55:45,910 --> 00:55:48,879
да унищожат една от техните планети
както бяхме правили на Земята.

851
00:55:48,879 --> 00:55:50,247
И какво стана?

852
00:55:50,247 --> 00:55:54,051
Те нападнаха и
къде отиде

853
00:55:58,623 --> 00:55:59,990
Не мога да ти кажа това, синко.

854
00:55:59,990 --> 00:56:00,991
какво?

855
00:56:00,991 --> 00:56:01,826
защо не

856
00:56:04,061 --> 00:56:05,396
Защо не можеш да ми кажеш това?

857
00:56:07,965 --> 00:56:08,799
Отговори ми!

858
00:56:10,167 --> 00:56:11,335
Кажи ми къде си!

859
00:56:15,573 --> 00:56:16,407
Уау, какво стана?

860
00:56:16,407 --> 00:56:17,241
Почти стигнах.

861
00:56:17,241 --> 00:56:18,543
Това беше лоша идея.

862
00:56:18,543 --> 00:56:20,277
Никога не е трябвало
се съгласи да го направи.

863
00:56:22,279 --> 00:56:23,548
защо не

864
00:56:23,548 --> 00:56:25,049
Трябва да си тръгнеш.

865
00:56:26,717 --> 00:56:28,352
Той нямаше да го направи
кажи ми той ли беше?

866
00:56:28,352 --> 00:56:30,187
Съжалявам, трябва да тръгваш.

867
00:56:34,291 --> 00:56:38,095
[Ейдън] Просто кажи
защо не иска да го направи.

868
00:56:38,095 --> 00:56:39,163
След като изчезна,

869
00:56:39,163 --> 00:56:40,931
баща ти е депрограмиран
неговия локатор.

870
00:56:40,931 --> 00:56:42,399
Сега никой не може да го проследи.

871
00:56:43,400 --> 00:56:44,902
Той не искаше да знаеш

872
00:56:44,902 --> 00:56:47,271
защото си мислеше, че можеш
влез и се опитай да го намериш.

873
00:56:47,271 --> 00:56:48,639
Не е ли това, което правим?

874
00:56:48,639 --> 00:56:50,140
По-голямото благо
тук е да разберем

875
00:56:50,140 --> 00:56:53,410
ако можем да съберем живота
NB22, това беше неговата мисия.

876
00:56:53,410 --> 00:56:54,645
Това е вашата мисия сега.

877
00:56:54,645 --> 00:56:57,014
Намирането на баща ти
е черешката на тортата.

878
00:56:59,684 --> 00:57:01,752
И трябва да бъдеш
тук сутринта.

879
00:57:01,752 --> 00:57:02,553
Върви си у дома.

880
00:57:09,760 --> 00:57:11,295
И не казвайте на Sharp за това.

881
00:57:11,295 --> 00:57:13,163
(трясък на вратата)

882
00:57:13,163 --> 00:57:15,165
Не мисля, че ще го направя
върни се тук отново.

883
00:57:16,100 --> 00:57:17,468
[Ребека] Хмм.

884
00:57:17,468 --> 00:57:19,369
Това е разочароващо.

885
00:57:19,369 --> 00:57:21,038
Имахме такъв напредък.

886
00:57:21,939 --> 00:57:22,773
Бяхме ли?

887
00:57:24,041 --> 00:57:26,343
Дискусията
относно баща ти.

888
00:57:26,343 --> 00:57:27,478
Напредък?

889
00:57:29,079 --> 00:57:30,047
Всичко това?

890
00:57:31,649 --> 00:57:36,320
За нашите тригери и, и
чувства и психическо здраве?

891
00:57:37,788 --> 00:57:39,890
Това е мъдростта на бисквитките с късмети.

892
00:57:41,959 --> 00:57:43,994
Това, това е просто
куп думи

893
00:57:43,994 --> 00:57:45,395
за които хората четат онлайн

894
00:57:45,395 --> 00:57:47,698
и стана популярен чрез публикуване
произведения на изкуството зад тях.

895
00:57:49,133 --> 00:57:53,370
(присмива се) Съжалявам, че се чувстваш
по този начин, но грешите.

896
00:57:54,839 --> 00:57:58,408
Прекарах целия си живот
изучаване на човешката психика

897
00:57:58,408 --> 00:58:00,277
и има начини
да пробия.

898
00:58:00,277 --> 00:58:03,447
Нямате представа какво
човешкият ум е способен,

899
00:58:03,447 --> 00:58:05,349
какво може да направи,
какво може да създаде.

900
00:58:06,717 --> 00:58:09,687
Тези проблеми това, това
хора като мен седят на този стол

901
00:58:09,687 --> 00:58:13,157
и да ти се оплача
за, те не означават нищо.

902
00:58:14,291 --> 00:58:15,993
Те са измислици
на нашето въображение.

903
00:58:15,993 --> 00:58:18,696
С уважение не съм съгласен.

904
00:58:18,696 --> 00:58:21,265
О, защото ако съм прав,
ти си без работа.

905
00:58:21,265 --> 00:58:24,869
Не, искам да видя
хората се справят по-добре.

906
00:58:26,170 --> 00:58:27,404
Ако използваме ума си

907
00:58:27,404 --> 00:58:29,807
да създаваш добри неща
вместо да искам,

908
00:58:31,241 --> 00:58:33,277
това е желанието
това ни подлудява.

909
00:58:33,277 --> 00:58:34,945
Какво означава това
дума означава за теб?

910
00:58:34,945 --> 00:58:36,413
луд.

911
00:58:36,413 --> 00:58:39,283
Това означава, че хората харесват
ти седиш на този стол,

912
00:58:39,283 --> 00:58:42,486
които искат хората да получат
по-добре никога няма да стане.

913
00:58:44,822 --> 00:58:46,323
Хората не искат да се оправят.

914
00:58:48,092 --> 00:58:50,928
Те искат всички останали
да се променят около тях.

915
00:58:50,928 --> 00:58:51,796
Доста цинично.

916
00:58:55,032 --> 00:58:57,234
Аз ще взема моята
шансове там.

917
00:58:57,234 --> 00:59:00,437
Ейдън, иска ми се да го направиш
промени решението си,

918
00:59:00,437 --> 00:59:03,674
но успех на теб.

919
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
(книга тропот)

920
00:59:07,144 --> 00:59:09,880
(мрачна музика)

921
00:59:22,993 --> 00:59:24,161
[Джозеф] Жизнените ви показатели са добри.

922
00:59:24,161 --> 00:59:26,530
Просто успокой своя
дишане, става ли?

923
00:59:26,530 --> 00:59:29,266
Дръжте управлението центрирано
а Макгрейди ще свърши останалото.

924
00:59:30,567 --> 00:59:32,803
Добре, ние сме
пилотирам те надолу сега.

925
00:59:37,374 --> 00:59:39,176
Добре, Ейдън,
гледайте влизането си.

926
00:59:39,176 --> 00:59:42,112
Може да е малко неравномерно, ако
ветровито е там долу.

927
00:59:42,112 --> 00:59:44,581
Добре, започваме
последователност на кацане сега.

928
00:59:45,883 --> 00:59:47,117
точно така

929
00:59:47,117 --> 00:59:48,819
просто така,
дръжте я центрирана.

930
00:59:48,819 --> 00:59:50,120
Справяш се страхотно, Ейдън.

931
00:59:50,120 --> 00:59:51,789
Просто я дръж стабилна.

932
00:59:58,829 --> 01:00:01,531
[Aiden] Добре, разбирам
колониите от тук.

933
01:00:01,531 --> 01:00:02,566
[Джозеф] Сега
трябва да можеш

934
01:00:02,566 --> 01:00:04,702
за да видите и проекциите.

935
01:00:04,702 --> 01:00:06,036
[Aiden] Виждам ги.

936
01:00:06,036 --> 01:00:07,672
Сигурен ли си, че не могат да ме видят?

937
01:00:08,873 --> 01:00:10,074
[Джозеф] Те са
просто прогнози.

938
01:00:10,074 --> 01:00:12,376
Дори не си там
в същото време.

939
01:00:12,376 --> 01:00:16,046
Трябва да ги видиш как работят
на някакъв тип роувър.

940
01:00:16,046 --> 01:00:17,581
[Aiden] Виждам го.

941
01:00:17,581 --> 01:00:20,117
[Джозеф] Добре, точно отзад
Роувърът е аванпостът.

942
01:00:20,117 --> 01:00:22,853
Трябва да минеш
там веднага щом можеш.

943
01:00:22,853 --> 01:00:23,721
[Ейдън] Разбрах.

944
01:00:24,855 --> 01:00:28,025
(корабен двигател бръмчи)

945
01:00:34,464 --> 01:00:36,901
(корабни удари)

946
01:00:46,643 --> 01:00:47,912
[Джозеф] Добре, Ейдън,

947
01:00:47,912 --> 01:00:49,579
трябва да запазите
под око през цялото време.

948
01:00:49,579 --> 01:00:52,616
Който и да е планирал атаката
може да бъде навсякъде по всяко време.

949
01:00:54,685 --> 01:00:57,121
Сега това е на баща ти
жилищни помещения.

950
01:00:57,121 --> 01:00:59,456
Прилича на структурата
все още е непокътнат,

951
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
което означава, че времето ни е добро.

952
01:01:01,058 --> 01:01:02,626
Атаката все още не се е случила.

953
01:01:03,961 --> 01:01:07,097
Добре, значи има
проекция идва до вас.

954
01:01:07,097 --> 01:01:11,068
Сега гледайте как се движат
сякаш дори не си там.

955
01:01:11,068 --> 01:01:12,402
Виждате ли това?

956
01:01:12,402 --> 01:01:15,072
Добре, потърсете
оранжерийни структури.

957
01:01:15,072 --> 01:01:17,474
Изглеждат прозрачни
тръби с височина около 10 фута.

958
01:01:17,474 --> 01:01:19,810
Трябва да има няколко
от тях на повърхността.

959
01:01:19,810 --> 01:01:20,745
[Aiden] Виждам го.

960
01:01:22,913 --> 01:01:23,914
Той го направи.

961
01:01:25,783 --> 01:01:27,351
Моят старец го разбра.

962
01:01:30,020 --> 01:01:31,055
[Джозеф] Ейдън, казваш ли

963
01:01:31,055 --> 01:01:32,522
че всичко се съдържа?

964
01:01:33,623 --> 01:01:34,658
[Ейдън] Да.

965
01:01:34,658 --> 01:01:36,626
Изпращане на визуални елементи сега.

966
01:01:36,626 --> 01:01:37,895
[Джозеф] Страхотно.

967
01:01:37,895 --> 01:01:40,998
Сега да те измъкнем от
там преди нападението.

968
01:01:40,998 --> 01:01:42,466
[Ейдън] Знаеш ли какво, Шарп?

969
01:01:42,466 --> 01:01:44,735
Не изглежда, че има
някой друг тук освен нас.

970
01:01:48,638 --> 01:01:50,074
[Джозеф] Е,
това ли е смисълът?

971
01:01:50,074 --> 01:01:51,976
Не предполагай нищо.

972
01:01:51,976 --> 01:01:52,877
Сканиране сега.

973
01:01:55,345 --> 01:01:56,580
Това е странно.

974
01:01:56,580 --> 01:01:58,749
Сензорите подскачат
включен и офлайн.

975
01:01:58,749 --> 01:02:01,551
Ейдън, нещо
трябва да пречи
с честотите.

976
01:02:06,456 --> 01:02:07,624
(напрегната музика)

977
01:02:07,624 --> 01:02:09,093
[Ейдън] О, виж.

978
01:02:09,093 --> 01:02:10,160
О, внимавай!

979
01:02:11,428 --> 01:02:13,864
Хей момчета, внимавайте!

980
01:02:16,934 --> 01:02:19,269
Шарп, те идват
от хълмовете.

981
01:02:19,269 --> 01:02:20,104
[Джозеф] Ейдън,
те не могат да те чуят.

982
01:02:20,104 --> 01:02:21,405
копирате ли

983
01:02:21,405 --> 01:02:23,774
(зловеща музика)

984
01:02:23,774 --> 01:02:26,443
(Ейдън се задъхва)

985
01:02:31,515 --> 01:02:32,983
Неговите четения
са извън класацията.

986
01:02:32,983 --> 01:02:35,585
Ако не го издърпаме правилно
сега ще го загубим.

987
01:02:40,224 --> 01:02:41,391
(щракане на клавиши)
(компютърно свистене)

988
01:02:41,391 --> 01:02:44,061
(Ейдън се задъхва)

989
01:02:47,764 --> 01:02:48,933
Видях ги.

990
01:02:48,933 --> 01:02:50,434
[Джозеф] Видяхте кого?

991
01:02:50,434 --> 01:02:52,502
Те идваха от хълмовете.

992
01:02:52,502 --> 01:02:55,172
Те криеха
цяла армия от тях.

993
01:02:55,172 --> 01:02:57,007
Прогнозите нямаха
начин да бъдат предупредени.

994
01:02:57,007 --> 01:02:58,542
Трябваше да ме оставиш вътре.

995
01:02:58,542 --> 01:03:00,010
Не, трябваше да те вземем
преди атаките,

996
01:03:00,010 --> 01:03:02,112
така че не сме те загубили
както направихме другите.

997
01:03:02,112 --> 01:03:02,947
Мога да се върна.

998
01:03:02,947 --> 01:03:04,014
Мога да се опитам да ги спася.

999
01:03:04,014 --> 01:03:05,249
Не можеш в никакъв случай.

1000
01:03:05,249 --> 01:03:06,283
Можем да ги предупредим, ако
можем да намерим начин

1001
01:03:06,283 --> 01:03:07,417
за да ми позволи да общувам с тях.

1002
01:03:07,417 --> 01:03:08,518
Невъзможно е, Ейдън.

1003
01:03:08,518 --> 01:03:09,353
защо

1004
01:03:10,220 --> 01:03:12,857
Не, не, не, не, кажи ми защо.

1005
01:03:12,857 --> 01:03:15,359
Преди три дни космос
пътуването беше невъзможно.

1006
01:03:15,359 --> 01:03:16,861
Вижте какво правим тук.

1007
01:03:17,727 --> 01:03:20,030
Кажете ми защо не можем да ги предупредим.

1008
01:03:20,030 --> 01:03:22,066
Защото не са
вече жив, Ейдън.

1009
01:03:22,066 --> 01:03:23,300
Те са само спомени, помниш ли?

1010
01:03:23,300 --> 01:03:24,534
Призраци, запазени в процесора.

1011
01:03:24,534 --> 01:03:26,470
Е, тогава се връщаме
и се опитайте да ги спасите.

1012
01:03:26,470 --> 01:03:28,072
Сега, когато знаем
че колонията

1013
01:03:28,072 --> 01:03:29,673
беше стабилизиран
преди атаката,

1014
01:03:29,673 --> 01:03:32,877
няма нужда да
връщай се изобщо.

1015
01:03:32,877 --> 01:03:37,114
Така че тези хора, баща ми,
умряха за нищо?

1016
01:03:37,114 --> 01:03:40,450
Не, те ни дадоха всичко
информация, от която се нуждаехме.

1017
01:03:42,186 --> 01:03:44,221
Всичко, от което се нуждаехме
потвърди, че наистина,

1018
01:03:44,221 --> 01:03:47,391
баща ти успя
поддържа живота на тази планета,

1019
01:03:47,391 --> 01:03:48,292
и той го направи.

1020
01:03:48,292 --> 01:03:49,526
Той го направи.

1021
01:03:49,526 --> 01:03:51,028
Но няма как
завеждане на някого там.

1022
01:03:52,129 --> 01:03:53,864
Който и да унищожи колонията,

1023
01:03:53,864 --> 01:03:55,599
няма да позволи
само седем милиарда души

1024
01:03:55,599 --> 01:03:57,467
просто да мигрирате към
към тяхната планета.

1025
01:04:00,837 --> 01:04:01,771
Тяхната планета.

1026
01:04:09,679 --> 01:04:11,581
Андромеда е тяхната галактика.

1027
01:04:11,581 --> 01:04:13,250
Е, слънцето
е в нашата галактика,

1028
01:04:13,250 --> 01:04:15,352
но това не го прави наш.

1029
01:04:16,486 --> 01:04:18,588
Те няма да позволят
ще се върнем, Шарп.

1030
01:04:19,756 --> 01:04:20,857
Пак ще атакуват.

1031
01:04:20,857 --> 01:04:22,159
И ще продължат да атакуват

1032
01:04:23,327 --> 01:04:25,229
докато не напуснем
NB22 сам завинаги.

1033
01:04:28,832 --> 01:04:29,900
какво направи

1034
01:04:30,867 --> 01:04:33,003
Или вие двамата можете да отговорите.

1035
01:04:35,372 --> 01:04:36,206
аз,

1036
01:04:37,641 --> 01:04:39,609
Влязох и аз
говори с баща ми.

1037
01:04:42,812 --> 01:04:43,680
Вие какво?

1038
01:04:47,952 --> 01:04:50,287
И, и кой ти даде
властта да направи това?

1039
01:04:51,721 --> 01:04:53,290
Казах му, че това е лоша идея.

1040
01:04:54,624 --> 01:04:55,425
Не трябваше да го прави.

1041
01:04:55,425 --> 01:04:57,027
аз

1042
01:04:57,027 --> 01:05:01,131
Дори ме предупреди, че
въпреки че той колонизира NB22,

1043
01:05:01,131 --> 01:05:04,368
тези същества никога не са искали
ние там на първо място.

1044
01:05:04,368 --> 01:05:06,136
Трябва да има друга планета.

1045
01:05:06,136 --> 01:05:07,771
Ами няма.

1046
01:05:07,771 --> 01:05:09,406
И не мислите ли дали е имало

1047
01:05:09,406 --> 01:05:11,341
баща ти би го направил
ни каза за това?

1048
01:05:13,978 --> 01:05:18,983
А ти, ти просто
позволи това да се случи.

1049
01:05:20,384 --> 01:05:21,385
Направих това сам.

1050
01:05:21,385 --> 01:05:22,852
Той нямаше нищо общо с това.

1051
01:05:24,054 --> 01:05:26,390
Така или иначе имаме само
две опции тук, момчета.

1052
01:05:27,891 --> 01:05:29,793
Намираме друг
планета за колонизиране

1053
01:05:31,228 --> 01:05:34,564
или ме изпращаш обратно и
нека опитам да запазя в NB22.

1054
01:05:37,301 --> 01:05:38,602
Какво ще бъде, Шарп?

1055
01:05:39,469 --> 01:05:40,304
а?

1056
01:05:41,638 --> 01:05:42,739
Ние можем да направим това.

1057
01:05:44,374 --> 01:05:47,577
Можем да намерим друг начин и
намери баща ми в процеса.

1058
01:05:54,918 --> 01:05:56,953
Убедителен, когато
той иска да бъде.

1059
01:06:02,592 --> 01:06:05,129
Добре, нека
вкарай го обратно.

1060
01:06:05,129 --> 01:06:08,132
(напрегната музика)

1061
01:06:09,599 --> 01:06:11,301
Добре, там си.

1062
01:06:11,301 --> 01:06:12,869
Давам ти само
един изстрел в това,

1063
01:06:12,869 --> 01:06:16,240
така че го накарайте да се залепи, ако искате
напуснете тази планета живи.

1064
01:06:16,240 --> 01:06:18,275
Щом видя опасност,
Издърпвам те.

1065
01:06:18,275 --> 01:06:19,143
копирате ли

1066
01:06:20,277 --> 01:06:21,745
Ейдън?

1067
01:06:21,745 --> 01:06:23,880
[Aiden] Трябва
да е начин да ги предупредя.

1068
01:06:23,880 --> 01:06:25,415
[Джозеф] Няма.

1069
01:06:25,415 --> 01:06:27,284
Ейдън, ако те убият
ето, не мога да те измъкна.

1070
01:06:27,284 --> 01:06:28,618
разбирате ли
какво ти казвам

1071
01:06:28,618 --> 01:06:30,620
За да запазите
планетата и себе си

1072
01:06:30,620 --> 01:06:32,822
трябва да го направиш
в едно парче!

1073
01:06:42,099 --> 01:06:43,800
Виждаш ли нещо,
изобщо нещо?

1074
01:06:45,169 --> 01:06:47,137
Чакай малко, казваме
нещо от нашата страна.

1075
01:06:47,137 --> 01:06:50,407
Движение и то много
и се движи бързо.

1076
01:06:54,344 --> 01:06:56,980
Ейдън, разбираш ли?

1077
01:06:56,980 --> 01:06:58,248
[Ейдън] (задъхвайки се)
Случва се.

1078
01:06:58,248 --> 01:07:00,317
Ние сме атакувани.

1079
01:07:00,317 --> 01:07:01,785
(гърмяща експлозия)

1080
01:07:01,785 --> 01:07:03,753
[Джозеф] Ейдън, вземи
по дяволите сега!

1081
01:07:03,753 --> 01:07:04,688
(гърмяща експлозия)

1082
01:07:04,688 --> 01:07:05,522
направи го!

1083
01:07:06,523 --> 01:07:08,024
(гърмят експлозии)

1084
01:07:08,024 --> 01:07:08,892
[Aiden] Има толкова много
от тях няма изход!

1085
01:07:08,892 --> 01:07:09,726
(взривни стрели)

1086
01:07:09,726 --> 01:07:12,262
Ейдън, Ейдън!

1087
01:07:12,262 --> 01:07:13,063
Загуба на комуникация.

1088
01:07:13,063 --> 01:07:14,764
Ейдън, чуваш ли ме?

1089
01:07:14,764 --> 01:07:16,366
Ейдън, това, това е безнадеждно.

1090
01:07:16,366 --> 01:07:18,835
Ако можете да чуете
намирам прикритие сега!

1091
01:07:18,835 --> 01:07:20,904
(гърмяща експлозия)

1092
01:07:20,904 --> 01:07:23,140
Макгрейди, има нещо
блокиране на предаването ни.

1093
01:07:23,140 --> 01:07:24,908
Трябва да е местоположение
маяци или нещо подобно.

1094
01:07:24,908 --> 01:07:26,243
Може би се сриват.

1095
01:07:26,243 --> 01:07:28,712
Ейдън, виждаш ли
кулата на com?

1096
01:07:28,712 --> 01:07:30,380
Ейдън, комуникационната кула.

1097
01:07:30,380 --> 01:07:32,282
Губим те.

1098
01:07:32,282 --> 01:07:33,117
Ейдън!

1099
01:07:33,983 --> 01:07:35,385
(гърмяща експлозия)

1100
01:07:35,385 --> 01:07:37,587
Макгрейди нещо е
блокиране на нашите предавания.

1101
01:07:37,587 --> 01:07:39,323
Маяците за местоположение
се сриват.

1102
01:07:39,323 --> 01:07:42,759
Ейдън, слушай, виждаш ли
някоя от кулите на com?

1103
01:07:47,931 --> 01:07:49,599
Макгрейди, той е обграден.

1104
01:07:49,599 --> 01:07:51,901
Ейдън, гледам
вашите жизнени показатели в момента.

1105
01:07:51,901 --> 01:07:53,703
Трябва да гледате
дишането ти.

1106
01:07:55,038 --> 01:07:56,273
Ейдън, имаш два избора.

1107
01:07:56,273 --> 01:07:57,841
ако можеш да ме чуеш,
трябва да намериш прикритие

1108
01:07:57,841 --> 01:07:59,443
или се махни от там.

1109
01:07:59,443 --> 01:08:00,944
(гърмяща експлозия)

1110
01:08:00,944 --> 01:08:03,513
Ейдън, ако ме чуваш,
трябва да преживеете тази атака

1111
01:08:03,513 --> 01:08:06,683
или няма да мога
да те изведа жив.

1112
01:08:06,683 --> 01:08:08,485
Ейдън, разбираш ли?

1113
01:08:08,485 --> 01:08:09,819
Ейдън!

1114
01:08:09,819 --> 01:08:11,688
(взривни стрели)

1115
01:08:11,688 --> 01:08:14,358
(Ейдън се задъхва)

1116
01:08:16,126 --> 01:08:17,060
какво е това

1117
01:08:17,060 --> 01:08:17,994
Той, той отново достига връх.

1118
01:08:17,994 --> 01:08:20,530
Не мога, не мога да го издърпам.

1119
01:08:20,530 --> 01:08:22,766
(Ейдън се задъхва)

1120
01:08:22,766 --> 01:08:23,967
Той е, той.

1121
01:08:23,967 --> 01:08:28,705
(Айдън ахва)
(меланхолична музика)

1122
01:08:31,675 --> 01:08:33,977
(компютърно свистене)

1123
01:08:33,977 --> 01:08:34,811
какво да правим

1124
01:08:34,811 --> 01:08:36,746
Да се ​​обадим ли на някого?

1125
01:08:37,881 --> 01:08:38,715
не

1126
01:08:51,995 --> 01:08:53,597
Макгрейди.

1127
01:08:53,597 --> 01:08:55,199
[Робърт] Сър.

1128
01:08:55,199 --> 01:08:56,833
(мрачна музика)

1129
01:08:56,833 --> 01:08:59,403
Трябва да се обадим на директора.

1130
01:09:04,007 --> 01:09:05,074
Давай, направи го!

1131
01:09:16,186 --> 01:09:17,887
(Джозеф вдишва)

1132
01:09:17,887 --> 01:09:20,724
(Джозеф издишва)

1133
01:09:33,136 --> 01:09:35,905
(капеща вода)

1134
01:10:09,639 --> 01:10:12,242
(папка удари)

1135
01:10:14,678 --> 01:10:16,580
(телефон звъни)

1136
01:10:16,580 --> 01:10:19,549
(Джозеф въздъхва)

1137
01:10:19,549 --> 01:10:21,818
(изливане на течности)

1138
01:10:21,818 --> 01:10:23,320
(телефонни сигнали)

1139
01:10:23,320 --> 01:10:24,153
госпожо

1140
01:10:25,589 --> 01:10:27,857
[Директор] Какво правим
има място за това?

1141
01:10:27,857 --> 01:10:30,560
Същият протокол
имахме за баща му?

1142
01:10:30,560 --> 01:10:32,496
[Режисьор] Имате
продължавам с това.

1143
01:10:32,496 --> 01:10:35,665
Мълчи и аз искам
ти и Робърт в кабинета ми

1144
01:10:35,665 --> 01:10:37,200
първото нещо в понеделник сутринта.

1145
01:10:38,802 --> 01:10:40,370
госпожо

1146
01:10:40,370 --> 01:10:41,538
[Директор] Имаме
да вземе решение

1147
01:10:41,538 --> 01:10:42,906
как да продължим от това.

1148
01:10:44,674 --> 01:10:46,443
(въздиша) Госпожо, ако мога,

1149
01:10:48,512 --> 01:10:50,714
може би тази стена е
има причина.

1150
01:10:51,781 --> 01:10:53,016
[Директор] Значение?

1151
01:10:53,016 --> 01:10:55,218
Ами ако Уилям не го направи
постави тази стена там

1152
01:10:55,218 --> 01:10:57,887
да пазя нещо
или някой навън?

1153
01:10:57,887 --> 01:11:01,325
Ами ако го постави там за
за да се опитаме да се изкачим?

1154
01:11:05,161 --> 01:11:06,095
госпожо?

1155
01:11:06,095 --> 01:11:07,063
[Директор] Продължавай.

1156
01:11:08,197 --> 01:11:10,033
Веднъж неврологията на Ейдън
инхибиторът излезе офлайн,

1157
01:11:10,033 --> 01:11:12,402
Получих маяк
сигнал на частен сървър

1158
01:11:12,402 --> 01:11:15,171
дори Макгрейди не го прави
имат достъп до.

1159
01:11:15,171 --> 01:11:17,206
[Директор] Какво
вид сигнал?

1160
01:11:17,206 --> 01:11:19,208
Очевидно един
на проекцията

1161
01:11:19,208 --> 01:11:22,245
оцеля при атаката на NB 22.

1162
01:11:22,245 --> 01:11:24,614
Фарът сигнализира за това
не можахме да дешифрираме,

1163
01:11:24,614 --> 01:11:26,716
вътрешният дневник обаче показва

1164
01:11:26,716 --> 01:11:28,552
че някой е направил
извън тази планета

1165
01:11:28,552 --> 01:11:30,286
и се измъкнаха живи.

1166
01:11:31,721 --> 01:11:33,590
[Режисьор] Знаем ли кой?

1167
01:11:33,590 --> 01:11:34,591
Това не знам.

1168
01:11:35,859 --> 01:11:37,226
както и да е,

1169
01:11:38,795 --> 01:11:40,897
Трябва да знам как си
искаш да продължа.

1170
01:11:46,035 --> 01:11:47,571
[Режисьор] Погребете го,

1171
01:11:47,571 --> 01:11:49,739
и ще се видим първо
нещо понеделник сутрин.

1172
01:11:56,179 --> 01:11:58,748
(Джозеф въздъхва)

1173
01:12:00,249 --> 01:12:02,786
(папка удари)

1174
01:12:31,481 --> 01:12:34,217
(Джозеф издишва)

1175
01:12:35,452 --> 01:12:39,288
Унищожи го, файлове,
твърди дискове, всичко това.

1176
01:12:39,288 --> 01:12:40,790
Всичко, което свързва програмата

1177
01:12:40,790 --> 01:12:44,894
на Уил Крофорд или на
други 11, включително Ейдън.

1178
01:12:46,129 --> 01:12:48,465
Но ние не знаем
че Ейдън е мъртъв.

1179
01:12:48,465 --> 01:12:50,099
Не знаем, че той не е,

1180
01:12:50,099 --> 01:12:51,401
и в очите на програмата,

1181
01:12:51,401 --> 01:12:53,903
това е по-важно
отколкото да знам със сигурност.

1182
01:12:53,903 --> 01:12:55,271
Сега това не е дискусия.

1183
01:12:56,573 --> 01:12:57,373
Просто го направи.

1184
01:12:59,843 --> 01:13:00,677
[Робърт] А това?

1185
01:13:04,614 --> 01:13:07,216
Да, дръж го някъде на сигурно място.

1186
01:13:08,885 --> 01:13:11,521
Веднъж ще се прибера вкъщи
и се опитайте да поспите.

1187
01:13:12,889 --> 01:13:15,191
Сънят звучи невъзможно
в момент като този.

1188
01:13:17,260 --> 01:13:20,697
Е, опитай, става ли?

1189
01:13:20,697 --> 01:13:23,132
Защото ще се получи
много зает тук

1190
01:13:24,000 --> 01:13:26,803
или ще стане много бавно.

1191
01:13:28,505 --> 01:13:30,106
Отделете време, докато го имате.

1192
01:13:34,277 --> 01:13:36,880
[Робърт] Ще се видим в понеделник.

1193
01:13:37,714 --> 01:13:40,383
(Джозеф се присмива)

1194
01:13:41,350 --> 01:13:42,185
може би

1195
01:13:59,769 --> 01:14:02,171
(врата щрака)

1196
01:14:05,809 --> 01:14:07,443
(трясък на вратата)

1197
01:14:07,443 --> 01:14:10,113
(машина бипка)

1198
01:14:15,652 --> 01:14:18,321
(машина бипка)

1199
01:14:29,933 --> 01:14:31,535
(мрачна музика)

1200
01:14:31,535 --> 01:14:32,769
(щракане на бутони)

1201
01:14:32,769 --> 01:14:36,372
[Ейдън] Макгрейди, кажи
Остър, той греши.

1202
01:14:41,578 --> 01:14:43,780
Има и друг
шанс за човечеството.

1203
01:14:46,550 --> 01:14:49,318
баща ми и аз
намериха го заедно.

1204
01:14:51,521 --> 01:14:55,291
Точно така, баща ми
оцеля при атаката на NB22

1205
01:14:55,291 --> 01:14:57,761
и избяга незабелязано.

1206
01:14:57,761 --> 01:14:59,495
Той програмира
невроинхибитор

1207
01:14:59,495 --> 01:15:03,132
със същия план за бягство
за мен и прогнозите.

1208
01:15:04,400 --> 01:15:07,436
В момента на
смъртта, ние бяхме преработени.

1209
01:15:07,436 --> 01:15:12,441
Този нов дом е невероятен,
пълен с живот, пространство, време.

1210
01:15:16,112 --> 01:15:19,382
Единствената ми надежда е, че ти
може да предаде това съобщение.

1211
01:15:21,284 --> 01:15:24,053
Ако властта прецени
човешката раса си струва да бъде спасена,

1212
01:15:25,254 --> 01:15:26,623
най-накрая има начин.

1213
01:15:33,763 --> 01:15:37,033
Убедете ги да
елате всички.

1214
01:15:37,033 --> 01:15:39,769
Ще чакаме тук
върху останалите от вас.

1215
01:15:52,015 --> 01:15:54,918
(свирещи тела)

1216
01:16:16,773 --> 01:16:19,709
(щракане на клавиш)
(машина бръмчи)

1217
01:16:19,709 --> 01:16:20,610
Остър!

1218
01:16:20,610 --> 01:16:23,379
(драматична музика)

1219
01:16:29,619 --> 01:16:32,956
(нежна мрачна музика)